Лебедь

Эта мука - проходить трясиной
Неизведанного в путах дней -
Поступи подобна лебединой.

Смерть - конечное непостиженье
Основанья нашей жизни всей -
Робкому его же приводненью.

Подхватив его, речное лоно
Постепенно, нежно и влюбленно,
Все теченье снизу уберет,
Лебедь же теперь, воссев на ложе,
С каждым мигом царственней и строже
И небрежней тянется вперед.


Рецензии
Жалко, нет подлинников под переводами.

Валентин Панарин   07.11.2011 08:30     Заявить о нарушении
Вы знаете, я в немецком полный ноль, поэтому вот нашёл сайт с оригиналами, а названия прочитать не могу. Простите великодушно - никак не могу поместить оригиналы. Спасибо вам.

Райнер Рильке   07.11.2011 15:17   Заявить о нарушении
Оказывается, можно перепечатать Пушкина и открыть свою страницу с его именем. И ему хорошо и тому, кто будет эксплуатировать его имя.

Валентин Панарин   07.11.2011 21:08   Заявить о нарушении
Простите, а в чём заключается эксплуатация - не понял?

Райнер Рильке   08.11.2011 01:13   Заявить о нарушении
Под всеми Вашими ответами стоит подпись "Райнер Рильке". А он уже умер давно. Как-то непривычно разговаривать с покойником, господин Рильке.

Валентин Панарин   08.11.2011 06:46   Заявить о нарушении
А как называется сайт?

Ольга Романова 19   11.01.2020 22:04   Заявить о нарушении