Никто не учится увы истории урокам

Пять сотен лет тому назад царь властвовал страною.
Гордыню тешил долго он за Белокаменной стеною.
И вот решил он испытать холопский дух народа
И трон Российский передать татарскому князьку без имени и рода.

И удалившись в монастырь греховный царь молился,
А в то же время шут Мурза на троне приютился,
Напоминая всей Руси - от смердов до боярства, 
Татарской Золотой орды ярма позор былого рабства.

И удался царю его расчёт без всякого урону -
В ногах валялся весь народ, прося вернуться к трону.
Никто не учится увы истории урокам -
Легко в России быть и слыть провидцем и пророком!
=======================================================
Five hundred years ago king ruled the Russian land
He fancied pride for quite a while behind the white stone walls
Once he decided to try out the people's servile spirit
And Russian throne he passed along to useless Tatar prince

While, being retired to a monastery, the sinful king prayed
At that time the clownish Tatar Murza  perched on a throne,
Reminding the whole of Russia - from serfs to the nobility,
The yoke of Tatar Golden Horde's recent slavery disgrace

And Ivan The Terrible was successful in his game plan, enduring no damage
At his feet lay the whole nation, asking to return to the throne
No one learns the lessons of history, alas
And it is so easy in Russia to be a seer and a prophet !


Рецензии