Fields Of Gold - Стинг

В КОЛОСЬЯХ ЗОЛОТЫХ
Эквиритм-перевод песни Стига
«Fields Of Gold»


http://www.youtube.com/watch?v=rCNJBopK25I



- Будет ветер дуть, ты припомнишь их,
Колосья золотые,
Не посмотришь вверх, где завидует
Злато-солнце, вглядываясь  в нас.

...И ушла она вместе  с ним тогда
В колосья золотые,
Распустила там  златы-волосы
В колосьях  тоже золотых.

- Ты на веки мой? Только нам двоим
Колосья золотые?
Не смотри  наверх, где завидует злато-солнце,
Вглядываясь  в нас.

...Нежно ветер дул,  чуть лаская там
Колосья золотые,
И ласкали их губы и тела
Колосья золотые в летний день.

- Словам небольшой я  начальник,
Но все же тебе обещаю,
Пока их здесь не убрали,
С тобой гулять в колосьях золотых.

…Много лет прошло, поднялись не раз
Колосья золотые,
Дети бегают, глядя на закат,
В полях колосьев золотых.

- Будет ветер дуть, ты припомни их,
Колосья золотые,
Солнцу расскажи - пусть завидует -
О нас в колосьях золотых,
О нас в колосьях золотых,
О нас в колосьях золотых.