Ария Керубино. Моцарт. Опера Cвадьба Фигаро

Два разных стихотворения, как два взгляда на одну и ту же картину.
Первое —   для широкого круга читателей.
Второе — для самого дорогого человека, для ребёнка, чтобы помочь ему понять и музыку, и смятение чувств юного сердца.


Смычком задета нервная струна —
То юный паж, не знающий ни сна,
Ни отдыха, в чьей трепетной груди
Пожар горит и шепчет: "Погоди..."

"Что стало со мной, я, право, не знаю..." —
Так голос грудной со сцены взлетает,
И в бархате ложи туманится взор,
И вторит кларнет, вплетаясь в узор.

Как трепет ресниц — пиццикато смычков,
Как сердца восторженный, сладостный зов.
Минорная нега, мажорный полёт —
Любовь свой вердикт неотвратно несёт.

"Что стало со мной? Где былая отвага?
Я — пламя и лёд, я — перо и бумага..."
Он в новом волнении застыл, как во сне,
И слёзы дрожат на бледной щеке.

"Что это? Жажда? Блаженство? Тревога?"
Он ищет ответ у графини, у Бога...
Но вся разгадка — в мелодии этой.
Вслушайтесь в арию: в ней все ответы.



Второй вариант:

"Я сам не пойму, что со мною такое?" —
И меццо-сопрано лишает покоя.
Слезой затуманен дамский лорнет,
Томлением  шепчет певучий кларнет.

И пиццикато, как неизбежность:
"Я полон желаний, я чувствую нежность".
Тональностей вечно смятенный размен…
Ах, бедное сердце, попавшее в плен!

"Я сам не пойму, что со мною такое?
Где настроенье моё озорное?"
И беспокойство его охватило,
И тает, и плачет малыш Керубино.

"Не знаю, что это? Как это понять?
Что это? Любовь?" — он жаждет узнать.
Вы только вслушайтесь в арию эту —
Она вам на всё и подскажет ответы!