Эскиз...

           Перевод с болгарского

           Мария Магдалена Костадинова -
           http://www.stihi.ru/2011/11/03/151

Сплетённые ветви в молитве,
Как руки, у вербы, опять
Протянуты к звёздам в зените.
Но звёздам их слов не понять!

Их волосы трогает ветер
Как будто бы божьей рукой,
И шепчет: «Не видел на свете,
Природы красивой такой!»


Олег Глечиков
03 ноября 2011 года, Керчь, Украина


Рецензии
невероятно красивый твой перевод, Олег милый..
я очарована опять и впечатлена..поздравляю,
сердечно благодарю, с неизменной,
тежной теплотой к тебе.

Мария Магдалена Костадинова   04.11.2011 12:49     Заявить о нарушении
Доброе утро, Машенька!
Я рад, что моя работа - перевод, тобой одобрена и принята.
Спасибо тебе, за теплые слова в мой адрес, за сердечность, поздравления и пожелания.
С сердечным теплом и душевной нежностью, к тебе,

Олег Глечиков   05.11.2011 08:37   Заявить о нарушении