Туда... где тебя ждут... Грустная Нота
перевод замечательной песни
... Собраться... сорваться... под музыку ветра...
Валяться... прилипнув к окну...
Не спать... минусуя в уме... километры...
И прочь... отгоняя ...луну...
... В соседнем... терзают... гитарные струны...
Плевав... на общественный сон...
И мне хорошо... этой ночью безумной...
Я с нею... пою в унисон...
... А там... серебрится река... в ожиданье...
С туманами... шепчется всласть...
Там звёзды... всегда исполняли желанья...
Лишь стоит им... в реку упасть...
... Печаль... утешалась... куском шоколада...
А рана... зелёным пятном...
И песни... не знали... минорного лада...
Его разучили... потом...
... За давностью... срока... здесь нет наказанья...
Простят... заплутавшую дочь…
Гитара в соседнем... закончит терзанья...
Со мной... пережив... эту ночь...
***
Waiting for you...
... Let's going... rushed... with the music of winds...
would wallowed... snuggling up... to windshields... *
won't slept... have deleted in mind... kilometers...
and have driving away... silly moon...
... In a next compartment... torment guitar strings ..
don't care a damn... on public the dreams...
but my feelings are fine... in madness of midnight....
I'm singing... with them... having merged...
... And there... gleam silver the river...in waiting.....
with curly lock foggy... is whispered fond...
there the stars... all desires could made ...
if they would... in the river be fallen...
... The grief... was comforted...by piece of a chocolate...
and wound... by green old stain...
and songs... didn't know... of sad minor scale...
It's learned... much more late... ***
... For long time... of term... there's not punishment....
forgive all the loss.... of your daughter at last... ..
guitar in next box... all tormentes will end ...
with me... having lived... through this night... **
Свидетельство о публикации №111110302001
Грустная Нота 03.11.2011 11:29 Заявить о нарушении
остаются в заперти... эта страничка - как галерея
картин... здесь все переводы - синхронные...
по ним можно свободно изучать языки...
как английский... так и русский...искренне сказанные
слова звучат так же красиво на любом языке!!!
забегай! читай! изучай! всегда рада встрече...:)))
Миледи Ольга Переводы 03.11.2011 11:47 Заявить о нарушении
грохнувшись в гололед...потом долго восстанавливалась...
поэтому закрыла страничку... почувствав негатив...
стихи писать тоже не безопасно... :)))
Миледи Ольга Переводы 03.11.2011 11:48 Заявить о нарушении
Обязательно буду забегать)
Грустная Нота 03.11.2011 11:52 Заявить о нарушении