Дары. Сара Тисдейл

Ирина Бараль
Я смехом одарила
Любовь свою одну,
Другой дарила слезы,
А третьей – тишину.

Одна дала мне песни,
Другая – взгляд прямой,
Но только третья дарит
Меня моей душой.


***

SARA TEASDALE

GIFTS

I gave my first love laughter,
I gave my second tears,
I gave my third love silence
Through all the years.

My first love gave me singing,
My second eyes to see,
But oh, it was my third love
Who gave my soul to me.


© Copyright: Ирина Бараль, 2011
Свидетельство о публикации №111110202637
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ирина Бараль
Рецензии
Написать рецензию
Ирис, С Новым годом! И... пусть дарит и дарит единственная и неповторимая - вечная ЛЮБОВЬ!

Вера Альфутина   04.01.2012 12:17   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Дорогая Вера, Вас тоже - с прошедшими праздниками и с наступающим Старым Новым годом! Любви, здоровья, удачи, благополучия Вам и Вашим близким.

Ирина Бараль   11.01.2012 11:36   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ирина Бараль