Планета друзей 142. Э. Дикинсон A sepal, petal,...

Юрий Кутенин
Из цикла: Полюбившиеся стихи прошлого
Автор: Эмили Дикинсон
Перевод: Юрий Кутенин

  A sepal, petal, and a thorn
     Upon a common summer's morn --
     A flask of Dew -- A Bee or two --
     A Breeze -- a caper in the trees --
     And I'm a Rose!

     1858



Чашелистик, лепесточек и шип
В это раннее летнее утро ---
Фляжку Дью --- И пчела зажужжит--
Летний ветер --- в деревьях --
Я --- Роза!

    1858


© Copyright: Юрий Кутенин, 2011
Свидетельство о публикации №111110201462
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Кутенин
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юрий Кутенин