Про старого Мэттью

Last year a young man graduated from the University of Arkansas with a degree in journalism. His very first assignment, for the newspaper who hired him, was to write a human interest story. He decided to go into the Ozark Mountains to do his research.

He found an old farmer named Mathew in an isolated section and introduced himself to Mathew. He then asked him, "Mathew, has anything ever happened around here that made you happy?"

Old Mathew thought for a moment and said, "Yep, one time a neighbor's sheep got lost. We all formed a posse and found it. Then we all screwed it and took it back home."

"I can't print that!" the young reporter exclaimed. "Can you think of anything else that happened that made you happy?"

"Yep, one time a neighbor's daughter got lost. We all formed a posse & found her. After we all screwed her, we took her back home."

"Hell, I can't print that either!" cried the frustrated reporter. "Look Mathew, has  anything ever happened that made you sad?"

Old Mathew dropped his head and sat quietly for a few seconds. Then he timidly replied, "Yep, I got lost once."



В прошлом году некий юноша выпустился из арканзасского университета с дипломом журналиста. Его первым редакционным заданием, стал очерк о чьей-нибудь занятной истории. В поисках героя он отправился в горы Озарк.

Там он нашел старого фермера по имени Мэттью, жившего в полном одиночестве. Представившись, журналист спросил: "Мэттью, случалось ли в Вашей жизни что-нибудь хорошее?"

Старый Мэтью немного подумал и ответил: "Да, как-то раз потерялась соседская овца. Все мы скопом собрались и пошли искать ее. А как нашли, то и трахнули все вместе, а затем привели овцу домой."

"Я не могу этого опубликовать!" воскликнул молодой репортер. "Можете ли Вы припомнить что-нибудь еще?"

"Да, в другой раз заблудился соседская дочь. И мы опять пошли на ее поиски. После того как мы ее нашли, каждый вдул ей по самое не хочу, а затем мы отвели девку к родителям."

"Черт, я не могу и этого напечатать!" воскликнул разочарованый репортер.
"Подумайте, Маттью, было ли что-нибудь грустное в Вашей жизни?"

Старый Мэттью опустил голову и задумался на минуту. Затем он смущенно ответил: "Да, один раз я сам потерялся..."