Новелла о Настаджио дельи Онести

Новелла о Настаджио дельи Онести
Сюжет картин взят из «Декамерона» Джованни Боккаччо (V, 8), в нём рассказывается история юноши Ностаджио дельи Онести.
№2
Настаджио с ужасом наблюдает, как всадник распарывает спину упавшей женщины и достаёт у девушки сердце; сердце он отдаёт собакам на корм; после этого девушка снова возвращается к жизни и погоня возобновляется. В действительности, всадник оказывается прадедом Настаджио Гвидо дельи Анастаджи, который, будучи отвергнутым возлюбленной, покончил с собой и теперь вместе с ней искупает свой грех. Каждую пятницу он вместе с возлюбленной переживает сцену погони в лесу. Настаджио бросается прочь, в то время как разные эпизоды погони повторяются за его спиной.

Декамерон
«… и в следующее же воскресенье Настаджио обручился и повенчался с ней, и долго жил с ней счастливо…»

 застенчивость  - как тень ребячества
 и белый, белый профиль, белый стан
 и что в тебе, казалось бы: какое качество
 способно прорости – самообман

 твоя невинность, и твоя улыбка
 здесь мир других совсем границ и тем
 ты помнишь ветер, что колышет зыбку
 но кто услышит – ты уйдешь ни с чем

 и не сорвать аплодисментов жалость
 ребенок с завитушками на лбу
 мир разделён безбожием, пожалуй,
 жизнь провожая к погребальному костру
 
 есть до и после – и никак иначе.
 следы любви бесчувствьм полны
 в твоих глазах – с небес не плачут –
 то только дождь, погибшие мадонны.


Рецензии
ВЫ знаете, очень понравилось. Только бы еще немного поработал ms над стихом этим.

"способно прости – самообман" - наверное имели ввиду не "прости", а "прорасти"

"ребенок с завитушками на лбу
и не сорвать аплодисментов жалость
тебе я предскажу вселенскую утрату
как этот мир безбожно разделён, пожалуй"

Ая бы так:

и не сорвать аплодисментов жалость,
ребенок с завитушками на лбу.
Нас мир разделит к вечеру, пожалуй,
Безбожно. Может быит к утру.

и последний как-то так:

Есть до и после – и никак иначе.
следы любви бесчувствьм полны
в твоих глазах – с небес не плачут –
то только дождь, погибшие мадонны.

Так лучше и размер соблюден и рифмы ближе, что,мне показалось, не во всех катренах выдержано. НО - право поэта решать.

У меня тоже новелла из "Декамерона" "остихотворена":

http://www.stihi.ru/2011/02/17/10927

С уважением, Алексей.


Алексей Бессонов 2   01.11.2011 22:45     Заявить о нарушении
спасибо Вам за внимание - очень трогательно
а за Ваш Дакамерон - я уже сказала там, но повторюсь - больше похоже стилем изложения на поведение действующих лиц

Татьяна Ульянина-Васта   02.11.2011 22:18   Заявить о нарушении