Береги меня Handle with care

Как-то Джордж Харрисон, заседая в гараже у Боба Дилана, заметил на коробке надпись "Осторожно, не кантовать", что и положило начало одноименной песне и новому альбому новой группы, ставшими последними в жизни для одного из ее участников - Роя Орбисона. Кроме упомянутых в группу "The Traveling Wilburys" вошли Джеф Линн, Том Петти и Джим Келтнер.

Побит, потаскан тут и там,
Заброшен в чертовый бедлам,
А попавшись в руки к Вам –
Береги меня

В опасной ситуации
Спасает репутация,
Девочка - красавица –
Береги меня

(припев)
Я устал жить одиноко,
Но еще могу любить,
Так не лучше ли нам вместе быть?
(переход)
Все мы рады, если рядом с любимой
Можно лечь и мечтать под луной.

Был обсмеян, одурачен
И сомненьями охвачен,
Но нашла меня удача –
Береги меня

(проигрыш)

Я застревал где-только мог,
Преследовал меня злой рок
Предан, продан, о, мой бог –
Береги меня

(припев)
Я устал жить одиноко,
Но еще могу любить,
Так не лучше ли нам вместе быть?
(переход)
Все мы рады, если рядом с любимой
Можно лечь и мечтать под луной.
 
Мне надоел безумный бег,
Хочу стать лучше – лучше всех
О, я чувствую успех –
Береги меня.


HANDLE WITH CARE
"Traveling Wilburys" 1988


Been beat up and battered 'round
Been sent up, and I've been shot down
You're the best thing that I've ever found
Handle me with care

Reputations changeable
Situations tolerable
Baby, you're adorable
Handle me with care

(Chorus)
I'm so tired of being lonely
I still have some love to give
Won't you show me that you really care
(Bridge)
Everybody's got somebody to lean on
Put your body next to mine, and dream on

I've been fucked up, and I've been fooled
I've been robbed and ridiculed
In day care centers and night schools
Handle me with care

Been stuck in airports, terrorized
Sent to meetings, hypnotized
Overexposed, commercialized
Hand me with care

(Chorus)
(Bridge)

I've been uptight and made a mess
But I'll clean it up myself, I guess
Oh, the sweet smell of success
Handle me with care