Я спою для тебя - Ja zaspiewam dla ciebie

авторское произведение на русском и польском

                Я спою для тебя

                       к моей жене и спутнице Ирине Леви
                       http://www.stihi.ru/avtor/z1o2l3o2t4o2

В этом мире забытых в отчаянье грез
Я спою эти строки последней любви,
Где умытые розы в горячей крови
Не боятся тонуть в сладком омуте слез.
Я спою для тебя, где дороги края
Нас венчают с тобой в облаках без одежд,
Где тебя согревает лучами надежд
Та звезда, что отныне твоя и моя;
Где улыбка судьбы зажигает рассвет,
Умывая лучом опечаленный мир,
Где стихи о любви заполняют эфир,
Бриллиантами слов созидая сонет.

Я спою эти строки последней мечты
На далекой планете, где счастлива ты...

2011 г.

wersja polska:

                Ja zaspiewam dla ciebie

                               do mojej zony i towarzyszki Iriny Levi

Na tym swiecie straconych w rozpaczy polsnow
Znow zaspiewam milosci ostatni moj wers,
Gdzie az roze umyte w goracej krwi znow
Juz nie boja sie tonac w slodkim dnie lez.
Ja zaspiewam dla ciebie, gdzie drogi jest gra,
Co nas wienczy w oblokach radosci bez szat,
Gdzie ogrzewa promieniem nadziei nasz swiat
Gwiazda ta, co od teraz jest moja i twa;
Gdzie zas usmiech fortuny zapala nam swit,
Umywajac promieniem zalosny swiat ow,
Gdzie sie pelnia nam werse milosne jak mit,
Co sonety skladaja z brylantow mych slow.

Ja zaspiewam marzenia ostatni moj marsz
Na dalekiej planecie, gdzie szczescie juz masz...

2011 r.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

на фото: моя супруга Ирина Леви