Наталья Кошкина. Поговори със мен...
[вольный перевод на болгарский язык]
свободен превод
Поговори със мен...
не за мечтите и звездите...
Не казвай,
че съм красива, нежна...
Нито пък,
че срещата ни късна е безнадеждна...
Кажи ми само,
че дори миг без мен за теб е гибел неизбежна....
---
http://www.stihi.ru/2010/12/20/6211
поговори со мной...
Наталья Кошкина
Поговори со мной...
не о мечтах и не о звёздах...
Не говори,
что я красива и нежна...
Не говори,
что встретили друг друга поздно...
Скажи мне только,
что т е б е н у ж н а....
© Copyright: Наталья Кошкина, 2010
Свидетельство о публикации №11012206211
любовная лирика, 20.12.2010 19:37
Свидетельство о публикации №111102601342
Очень порадовали!!! ))) а интересно-то как читать на другом языке!
Успехов Вам и вдохновения!!!
с уважением,
Наталья Кошкина 26.10.2011 07:47 Заявить о нарушении
У Вас - замечательные стихи, наверное - как Вас одну :))) ...
А если хочете, я Вас научу читать по болгарский ☺) ... Хотя
Между нами - города,
Сотни рек - вода,
Километры дней
Твоей жизни и моей...
С нежностью и восхищением,
Емил
Емил Миланов 31.10.2011 03:51 Заявить о нарушении
Спасибо за интерес к моим стихам!
с уважением
Наталья Кошкина 31.10.2011 22:38 Заявить о нарушении