Still Got the Blues - Гэри Мур

МОЯ ГИТАРА ПЛАЧЕТ БЛЮЗ

Эквиритм-перевод
песни Гэри Мура
«Still Got the Blues»

http://www.youtube.com/watch?v=Xx3yXUunEq8



Чего же проще
Увлечься кем нибудь?
Но умудренному не распахнуть
Любви навстречу снова грудь.
Он постепенно понял,
Что  любви совсем не брат -
Ведь не обогатишься
Горечью утрат.
 
Прошло, да дождями залило,
А гитара плачет блюз тебе.

Чего же проще
Смотреть с любимой снова вдаль?
Но это как закон,
Что будет боль, а с ней печаль.
Игрушка-любовь,
Да не так она проста:
Хочешь выиграть кон,
А  потом в душе пустота.

Прошло, да снегами замело,
А гитара плачет блюз тебе.

Да, столько лет, а  мне  лица всё не забыть,
Есть в сердце уголок, он продолжает ныть -
Лично твой. 

Прошло, да снегами замело,
А гитара плачет блюз тебе.

День за днем, за годом  год,
Но она не устаёт -
Моя гитара плачет блюз тебе.


==========================================================


Used to be so easy
To give my heart away
But I found out the hard way
There's a price you have to pay
I found out that love
Was no friend of mine
I should have known
Time after time

So long, it was so long ago
But I've still got the blues for you

 
Used to be so easy
To fall in love again
But I found out the hard way
It's a road that leads to pain
I found that love
Was more than just a game
You're playin' to win
But you lose just the same

So long, it was so long ago
But I've still got the blues for you

So many years since I've seen your face
Here in my heart, there's an empty space
Where you used to be

So long, it was so long ago
But I've still got the blues for you


Though the days come and go
There is one thing I know
I've still got the blues for you