Все чувство Бога, слышите в ночи военной

Стивен Крейн. Стихотворения из сборника "Война добрая".



Все чувство Бога, слышите в ночи военной,
Грохочущие голоса народа;
Сквозь темную лавину темноты
Смотрите вспышку, под светом обнаженных мечей -
Круженье света, подобно крошечным снарядам,
Глубоко плывет во вселенной -
Нагнись и увидишь людей, Боже,
Проклятых людей,
Множество из них бьют в военный барабан
(Скандирует смерть и двуглавый орел),
Нагнись и измерь шаги наши, о, Боже.
Измерь хорошо, измерь хорошо,
Отец бесконечных кругов,
И, если новая дорога ведет криво,
Тогда в лес потерянных ориентиров
Перенесите нас, чтобы искать и истечь кровью.
Нагнись и увидишь людей, Боже,
Их приветствует тонкая жертва
(Среди курящегося тростника).
И, если дорожка ведет прямо -
Тогда, о, Боже - тогда взмахни большой бронзовой рукой;
Качайте высоко цепи пламенных звезд,
И позвольте взглянуть
(Скандирует смерть и двуглавый орел),
Мы идем, мы входим длинной синевой корпуса
И передаем тебе наших безжизненных сыновей,
Потрясенных и мертвых.
(Они белые лежат среди курящегося тростника)
Моря не должны нас остановить;
Удивленные горы не удержат нас,
Мы будем идти сквозь джунгли и водоемы,
И заставим дикаря поникнуть подбородком,
Чтоб увидеть на груди угрюмый жар,
Смертельные медали,
Мы знаем и говорим о наших дарах.
Его дар смертелен, глубокая гибель.
(Он должен белый лежать среди курящегося тростника)    

22.10.2011 год