Фениксы-деревья

Дэн Денис
Леса осенние – как фениксы в огне
Дотла сгорают, оставляя пламенные перья,
Чтобы из пепла, возродившись по весне,
Корнями в небо проросли те фениксы–деревья...



(EN) Phoenix-trees

Autumn forests - phoenixes aflame,
they burn to ashes, shedding plumes of fire,
when spring returns - reborn from ash, the same,
their roots grow skyward, reaching ever higher...

*Автор перевода - Денис иванов


© Copyright: Дэн Денис, 2011
Свидетельство о публикации №111102201029
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Дэн Денис
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Дэн Денис

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →