Ранним утром под дождем Early morning rain

Песню, написанную канадским бардом Gordon Lightfoot в 1966 г., пели Elvis Presley, Bob Dylan, BB King, Peter Paul & Mary, Paul Weller, Joe Dassin, а теперь пою и я на родном языке.
http://www.youtube.com/watch?v=XydXKmlgebE

Ранним утром под дождем с завалявшимся рублем,
с болью в сердце и в тоске, и одеждою в песке
покидаю старый кров проводить свою любовь,
ранним утром под дождем мы куда-то побредем.

На 9 полосе Боинг ждет семьсот седьмой,
но привязан я к земле, где так холодно зимой,
самогон где так хорош, женщины танцуют в такт.
Вот идет она, ну что ж, пусть уходит навсегда.

Под моторов мощных вой взлетит птица высоко,
там над западной страной нет ни туч ни облаков.
Ранним утром под дождем - где не будем мы вдвоем.
Пролетит она мой дом, весь объятый крепким сном.

Нужен ли аэропорт, и зачем аэроплан?
Я завис здесь с давних пор, я замерз и сильно пьян.
Не вскочить мне в самолет, как на тихий товарняк,
так пойду своим путем под дождем в начале дня.


(IN THE) EARLY MORNING RAIN
(Gordon Lightfoot)

In the early morning rain, with a dollar in my hand
With an aching in my heart and my pockets full of sand
I'm a long way from home, and I miss my loved one so
In the early morning rain with no place to go

Out on runway number nine, big 707 set to go
But I'm stuck here on the ground where the cold winds blow
Well the liquor tasted good and the women were all fast
There she goes my friend, o she's rolling now at last

Here the mighty engines roar, see the silver bird on high
She's away and westward bound, high above the clouds she'll fly
Where the early rain don't fall and the sun always shines
She'll be flying o'er my home in about three hours time

This old airport's got me down, it's no earthly use to me
Cause I'm stuck here on the ground, cold and drunk as I might be
You can't jump a jet plane like you can a freight train
So I'd best be on my way in the early morning rain

http://www.youtube.com/watch?v=KP_MDIYhPH0