Мудрость - Сара Тиздейл - Wisdom

Мария Москалева
Сара Тиздейл
Мудрость

Когда устану биться лбом
Во бред житейских аксиом,
Где компромисс настороже
На каждом взятом рубеже,
Когда свой взгляд вонжу и я
В холодные глаза житья,
Знай: правде, взятой от житья,
Расплатой - молодость моя.


Sara Teasdale
Wisdom

When I have ceased to break my wings
Against the faultiness of things,
And learned that compromises wait
Behind each hardly opened gate,
When I can look Life in the eyes,
Grown calm and very coldly wise,
Life will have given me the Truth,
And taken in exchange -- my youth.


© Copyright: Мария Москалева, 2011
Свидетельство о публикации №111102002938
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Мария Москалева
Рецензии
Написать рецензию
Перевод Михаила Рахунова

http://www.stihi.ru/2009/08/16/1192

Мария Москалева   20.10.2011 11:09   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Мария Москалева