Сперва повстречался медведь белый мне.
Затем был верблюд: он с горбом на спине!
Волк серый и страшный баранину ел,
И вомбат* забавный в соломе кряхтел,
И хоботом длинным размахивал слон,
И пахнул ужасно шерстистый гиббон.**
*Вомбаты — роющие норы австралийские травоядные животные, внешне напоминающие маленьких медведей.
**Гиббон - разновидность обезьян.
At The Zoo
~William Makepeace Thackeray
First I saw the white bear, then I saw the black;
Then I saw the camel with a hump upon his back;
Then I saw the grey wolf, with mutton in his maw;
Then I saw the wombat waddle in the straw;
Then I saw the elephant a-waving of his trunk;
Then I saw the monkeys-mercy, how unpleasantly they-smelt!
В зоопарке. Уильям Теккерей
© Copyright: Иван Борщевский, 2011
Свидетельство о публикации №111102010010
Свидетельство о публикации №111102010010
Рецензии
