3вёзды. Из Дмитра Павлычко

Алексей Бинкевич

Тот факт, что телу не дано летать,
Меня всегда приводит в изумленье,
Но цепкость звёзд приковывает зренье –
Я прячусь в темноту, как робкий тать.

И будто в зверя нож – по рукоять –
Вонзаюсь взглядом в звёздные сплетенья,
Но ослепляет раною мгновенья
Вселенской бесконечности печать.

Нет связи между космосом и мною!
Кто крови жар поведает мечу? –
Сталь мыслью не наполнится живою.

Родства меж полюсами не ищу.
Но только звёзды вспыхнут над землёю,
Вновь пойманный в их сети, трепещу.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Алексей Бинкевич

Рецензии

Написать рецензию

Алёша, переводы - сложное дело! У Вас получается!!!
Нужно не только обладать поэтическим даром, но и суметь почувствовать душу того, чьи строки тронули...
С теплом и наилучшими пожеланиями. Наташа

Наталия Солнце -Миронова 08.12.2011 19:54 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

пРИЯТНО ВИДЕТЬ НА СВОЕЙ СТРАНИЦЕ СТАРЫХ ЗНАКОМЫХ. ДО НОВЫХ ИНТЕРЕСНЫХ ВСТРЕЧ. АЛЕКСЕЙ

Алексей Бинкевич 08.12.2011 17:05 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Алексей Бинкевич