Эффект Допплера

Не переступит больше Твой порог
Моя нога. И к черту полумеры!
Закон отбора выверен и строг,
К чему по новой тернии и шхеры?

Я наследил достаточно, поверь.
Зачем Ты мне придумываешь повод?
Мне все равно, кто там с Тобой теперь,
Но хуже нет, чем Твой притворный холод,

Когда известен пепелящий зной
Короны жгучей мощного светила…
Не суждено нам было стать двойной:
Объятий гравитации хватило

На три витка межзвездной кутерьмы,
Три круга титанического танца,
И долго гасли в дальних недрах тьмы
Бесформенным огнем протуберанцы.

Твой спектр сместился в красные тона
И Допплер* жмет сочувственно плечами.
Остались лишь частица и волна –
Далекий свет бездонными ночами.

17.10.2011 г.

*Допплер, (Doppler), Христиан (1803—1853) австр. физик и астроном, с 1848 член венской академии наук. В соч. “Das farbige Licht der Doppelsterne” (1842) установил положение о кажущемся изменении числа звуковых и световых колебаний вместе с перемещением наблюдателя и источника колебаний друг относительно друга. (Малый энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона)


Рецензии
В русской транскрипции Эффект Доплера с одной П пишется.Во всех учебниках так. С улыбкой к собрату-физику :-)))

Шароватова Бурмистрова Татьяна   19.04.2012 11:43     Заявить о нарушении
Благодарю за замечание, я слишком хорошо знаю немецкий, поэтому все во мне протестует и энергично высказывается за транслитерацию ))))))))))) Кроме того, гидравлику должно быть простительно )))))))))) Да и семантика фамилии Допплер - "удвоитель", значит и "п" надо тоже удвоить!

Дмитрий Игнатьев   19.04.2012 14:18   Заявить о нарушении
Не всегда с одной "п". Случается, и не редко, с двумя. Так что, можете продолжать писать удвоенные "пп".

Нелли Григорян   17.06.2012 18:43   Заявить о нарушении
Нелли, спасибо Вам - не обессудьте, что запоздало так - жизнь такой, черт ее дери! ))))

Дмитрий Игнатьев   29.07.2014 20:38   Заявить о нарушении