Там лап ленивых плавное движенье
Рождает страшный тишины раскат,
Но вот одна из кошек, взяв мишенью
Блуждающий по ней тревожно взгляд,
Его вбирает в свой огромный глаз, -
И взгляд, затянутый в водоворот
Зрачка, захлебываясь и кружась,
Ко дну навстречу гибели идет,
Когда притворно спящий глаз, на миг
Открывшись, вновь смыкается поспешно,
Чтоб жертву в недрах утопить своих:
Вот так соборов окна-розы встарь,
Взяв сердце чье-нибудь из тьмы кромешной,
Его бросали богу на алтарь.
Окно - роза
© Copyright: Райнер Рильке, 2011
Свидетельство о публикации №111101600633
Свидетельство о публикации №111101600633
Рецензии
Браво не только Рильке!
Браво переводчику отдельное!
Татьяна Вильнис 25.10.2011 16:40 • Заявить о нарушении
Браво переводчику отдельное!
Татьяна Вильнис 25.10.2011 16:40 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.