В Поднебесной, где Дао имеет почёт,
Кони возят людей и навоз производят.
В Поднебесной, где Дао не ценит народ,
Жеребцы боевые предместьями бродят.
Нет беды хуже, чем всё на свой аршин мерить,
Нет вины хуже, чем только выгодой бредить.
Ведь умеренность тех, кто всегда меру знает,
К постоянству возможностей путь открывает.
Несерьёзные замечания двух котов по поводу прочитанного в 46 чжане:
Тимофей:
Да, не держат теперь люди лошадей и уж тем более, не них не воюют, так что Дао слегка обветшало, но смысл остался верный: следующие Дао войны не развязывают.
Степан:
Совершенно верно, мой серый друг. Добавлю только, что знающие свои возможности люди и коты не расходуют свою ярь понапрасну и поэтому используют её безконечно долго.
46. Дао о стремлении к умеренности
© Copyright: Андрей-Сын Апреля, 2011
Свидетельство о публикации №111101603955
Свидетельство о публикации №111101603955
Рецензии