Самурай поднял меч,
Пронзилось сердце.
Сакура цвела.
***
Река журчала,
Вода пробивала корку льда.
Пение птиц затихло.
***
Samurai lifted his sword,
The heart was pierced.
Sakura bloomed.
***
The river sloshed
The water cracked the ice sheet.
The birds stopped singing.
Хокку - Hokku
© Copyright: Дитрих Фрэй, 2011
Свидетельство о публикации №111101400357
Свидетельство о публикации №111101400357
Рецензии
Прекрасно!
Музыке кото
Колокол вторит в горах
Сердцу печально
с теплом,
Фаина Соколова 13.11.2011 01:24 • Заявить о нарушении
Музыке кото
Колокол вторит в горах
Сердцу печально
с теплом,
Фаина Соколова 13.11.2011 01:24 • Заявить о нарушении