Переводческое кредо

Мария Москалева

A good original
And someone's bad translation
Are all I need
For perfect inspiration

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Мария Москалева

Рецензии

Классно сказано, Мария!
Много такого почитал за эти годы...

Григорий Котиков 13.01.2012 21:05 • Заявить о нарушении

Моя знакомая писательница некогда отправилась в группу дианетики.
Обогатилась там опытом, написала рассказ, а потом еще пару статей о тоталитарных сектах.
Ну вот, всем остальным туда - не стоит.
С переводами примерно та же история.
Плохие стоит читать только очень подготовленным людям.
Наверное, и ко всем стихам это относится.

Мария Москалева 14.01.2012 11:20 Заявить о нарушении

И к переводам это относится и к стихам и даже к сосискам в общепите:)

Григорий Котиков 15.01.2012 12:46 Заявить о нарушении

Ну, тогда уже и к сиськам в декольте, если продолжить видеоряд

Мария Москалева 15.01.2012 13:15 Заявить о нарушении

Не-е-е-е, Мария, "сиськи в декольте" это отдельный "видеоряд":)

Григорий Котиков 16.01.2012 18:18 Заявить о нарушении

А у меня такой видеоряд - общепит-сосиски-сиськи-декольте-передничек-тарелка-наколка = Буфетчица.

Мария Москалева 18.01.2012 20:51 Заявить о нарушении

Готов согласиться.
Если даже взять два из нескольких значений слова "наколка": "тату" или " наё.ка", так и сяк буфетчица выходит:)

Григорий Котиков 19.01.2012 13:31 Заявить о нарушении

Ага, так и знала.
Кружевная такая штучка на голове, полушапочка-полукокошник.
Прикалывается невидимочкой, потому что сама не держится

Мария Москалева 19.01.2012 15:58 Заявить о нарушении

Нет, Мария!
Имел в виду не шапочку...

Григорий Котиков 19.01.2012 23:34 Заявить о нарушении

А тут всё подходит.

Мария Москалева 21.01.2012 11:22 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Мария Москалева