Когда все спали, шёл он к окнам,
Подобно фее крался к стёклам,
Куда б он не дышал, не погружался,
Он лунным светом освещался.
Красиво рисовал цветы, деревья,
А также пчёл рой и птиц семьи,
И храмы, башни, даже те
Всё рисовал он в серебре.
1998 или 1999
(оригинал:
The Frost
He went to the windows of those who slept
And over each pane like a fairy crept.
Wherever he breathed, wherever he stepped,
By the light of the moon were seen
Most beautiful things: there were flowers and trees,
There were bevies of birds and swarms of bees,
There were cities with temples and towers, and these
All pictured in silver sheen.
© H.E. Gould)
Мороз The Frost
© Copyright: Александр Маецкий, 2011
Свидетельство о публикации №111101203554
Свидетельство о публикации №111101203554
Рецензии
