Agadah Aгада-

 Agadah-"Aгада"-литер. переводы и стихи. -цикл by EDUARD SALTSOV
------------------------------------------------------
ув. читатель:" Агада"-ето составная часть Талмуда, официального книжного памятника истории-жизни, законов, и со-сущетвования иудейского общества!  "Агада-в отличии от Галакхи-содержит народные толкования, народные притчи, нравственные поучения на основе событий истории !и знаний, а также заключений великих ученных, раввинов в течении многих сотен лет! Если "Галакха,-ето перечень законов, гражданских, религиозных норм -и законодательная часть Талмуда:- "правового со-существования иудейского общества",то "Агадах"-устное и письменное наследие мудрецов, которые при помощи молитвы, и медитации-могли увидеть: как произошли определенные события в иудейской истории.
Агада -уже издавалсь на русском языке, но ето было просто собрание притч-и рассказов переведенных из "Мидрашей" ,из Книг: "Царей," Судей" и "Пророков"-не в стихотворной форме. Поэтому, я начал публикацию некоторых притч., не в последовательности, но в литературной форме стихотворений -переводов одного из уникальных памятников древней культуры. ;Агада",- расчитана и написанна по- русски , для того чтобы ознакомить многих читателей не евреев, с интереснейшей историей древнего мира и Библейскими персонажами.
&& итак:- необходимый словарь; употребляемых слов:
* первые "Притчи" происходят по времени и относятся k V B.C./т.е. 5 веку до нашей эры.
*--------------------------------------------
Mы будем печатать *сноски* и разьяснения; названий и слов, но основные часто встречающиеся названия приводятся:-*
*-Моисей-настоящее  имя на иврите: -Мойше,-/встречается и Мойше- Рабейну /
**-Давид- иудейсkий Царь,-отец Соломона
*** -Соломон-настоящее  имя на иврите:- Шломо!-/ иудейский Царь/.
***-*-"Тора"-Пятикнижие составленное Моисеем!-но еще даже до официального дарования Торы на горе Синай-за много сотен лет,-существовала "устная "Тора"-законов  еврейской жизни: от праотцов: Авраама,.Итцкхака, и Якова., перeданная самим Всевышним.
*5*-Храм в Йерусалиме- встречается -"БЕТ-АМИКДАШ"-Храм построенный Соломоном--
*6* -Вирсавия-жена ц.Давида, мать Соломона/"Беaт-Шеба"-eвp.имя.
*7* -Саул-(Шаул)- иудейский Царь.-ослушавшийся распоряжения Бога!
*8*-АВРААМ-/встречается -Аврам & Пра-отец-рода!-первый еврей! основавший народ!
*9*-ИСААК!---встречается --ИТЦХАК-/ Иссаак//-сын Авраама-/рожденного Саррой,-которого по испытанию от Бога--Авраам "клал на заклание"/-Иccaк-
имел -12 детей-из которых произошло- 12 колен(родов) Израилeвыx!
*10*--Сарра-/Встречается -Сappax!-ЖЕНА Авраама! Пра-родительница рода!


---============------=ХРАМ СОЛОМОНА"==============--------------
-------=ХРАМ СОЛОМОНА"=/перев.-Иврит,/-(из книг Судей, Царей, Пророков")-
----------Легенды все,-полны секретов!
"Завесой старых  "Мидрашей"*
-Рассказов, притчей и наветов..
-Словами предков и людей.
--(X-*-Мидраш"*-записанное толкование или описание событий-/фолиант/.)-
-Храм Соломона!-исключенье!
-История доносит: встарь*,
-Его Давид хотел построить!
-Отец и иудейский Царь!
------(*встарь* слово-архаизм, обозн.-в старину!)
-Просил он Бога: "ДАЙ МНЕ СИЛЫ!
-В  ЙЕРУСАЛИМЕ  НА ХОЛМЕ,
-ПОСТРОИТь ХРАМ ТЕБЕ ВЕЛИКИЙ!
-ЧТОБ ТЫ "ПРИСУТСТВОВАЛ-ВЕЗДЕ!
------------------------------
-И ОТВЕЧАЛ ГОСПОДь ДАВИДУ!:
---ХОТь ТЫ И ЦАРь В БОЛьШИХ ЛЕТАХ!
---ТЫ ВОЕВАЛ ВСЮ ЖИЗНь С ВРАГАМИ,-
---И МНОГО КРОВИ!,- НА РУКАХ..
-------------ЕГО ПОСТРОИТ,-СЫН ТВОЙ,- ШЛОМО"!
-------------И ВОЗВЕСТИТ ПО ВСЕЙ ЗЕМЛЕ!
-------------ТАК, СЛАВА СРАЗУ РАЗОЙДЕТСЯ
-------------О СОЛОМОНОВОМ УМЕ!
---УСТРОИТ ПИР ВСЕМ, С ВОЛШЕБСТВАМИ..
---С ИГРОЙ НЕВИДАННЫХ ЗВЕРЕЙ..
---И СОБЕРЕТ ЦАРЕЙ "ПО СВЕТУ!
---ТВОЙ ИУДЕЙСКИй- "ЦАРь-ЦАРЕЙ!
======x=x=x=x=x=x=x=x=x=
И БУДУТ- ПРИНОСИТь МНЕ ЖЕРТВЫ!
-----СВЕТИЛьНИК,- КРУГЛЫЙ ГОД ГОРЕТь!
------ЧТО БУДЕТ ДАЛьШЕ?, -РАЗРУШЕНьЕ!
------НО НЕ СКАЖУ ЗАРАНИЕ, ВПРЕДь..
========х=х=х=х=х=х==
===ЖЕНИТьБА СОЛОМОНА!-==============
--Бывают в жизни совпаденья!?
--Как раз, когда готов был Храм,
--Царь Соломон решил жениться!
--Hа дочке знатных египтян!
---------"женитьба-"--------------
------И породнился, -с Фараоном!*
------Ведь много разных было жен..
-----"Взяв  за себя",-как пишет "Mидраш"
-----Жену*, где предок был рабом..
-------(-*имя  фараоновской дочери-Бифия!*)
---В тот час, как Шломо сделал это!
---Сошел Архангел Гавриил!
----И опустил тростину в море,-
-----В том  месте, - вырос город Рим!
=====================================
---Дочь *Фараоновских династий*
-Блистала, красотой, умом..
-Забыв на день про "БЕТ-АМИКДАШ"*5*
-Царь Соломон с ней ночь провел.
--(X-*дочь Фараона-Писебханина", последнего из ХХI династии*)
----------------------------------------------------
А чтоб завлечь вниманье необычным!
И красотою "ложе" вознести,
Она раскинула поверх,- шатер блестящий.
Как будто звезды, в нем сияли в глубь ночи.
---И танцевала перед мужем-*много танцев*
---Обряды разные , для всех "своих богов.".
---И затуманилось, поплыло пред глазами..
---Наш Соломон, заснул глубоким сном
----(х-*80 танцев-исполнила в ту ночь Бифия*)
-На утро же, весь Храм Йерусалимский,
-Открытия и Освященья ждал!
-А Соломон,-все спал как в наважденьи..
-Народ собравшись, гневом застонал!.
------------Но ведь НИ КТО!- Царя будить не станет!
------------Таков Закон!,- преступит вряд ли кто..
------------послали все-же,- там людей к Вирсавии,***-***
------------Жене Давида, - матери его!
-----И сняв сaндальи,- мать ругала ШЛОМО!:-
-----"КАК МОЖЕШь СПАТь ТЫ?, БЕСПЕЧНО, КАК ДИТЯ?
------ОТЕЦ ВСЮ ЖИЗНь! ХОТЕЛ ЗДЕСь ХРАМ ПОСТРОИТь!
---- УЖ СОЛНЦЕ ВЫШЛО!,-ДОБРЫЕ ПОЛ ДНЯ!*
----------------
------------И опоздав! на освященье  "Бет-Амикдаш!
---------------Подумал Шломо: -Да простит мне Бог!
----------------Но Бог не спит! и спрашивает строго!
-------------------Не возлюбил!- Йерусалим Он как чертог..
=============== continue===EDS======
========МУДРОСТь СОЛОМОНА=-===============================----
-----------------------------------ПРИТЧИ(Шин.-ГАШ.-Р)
-----------На свете, -много праведников было:
--Авраам, Иаков, или старый  НОЙ!
--У Соломона БОГ спросил: -"ЧЕГО ТЫ ХОЧЕШ?"
--Он Мудрости!- исспрашивал одной!
-------------И был мудрее всех Царей надменных,
--А также всех,  пророчащих людей!
--Народы, племена ему служили..
--Врагов же, обращал в своих друзей!
--------------Богат! и Всемогущ!,-По слову Бога!
--- Явился в Г"аваоне-Бог ему!:
---"ТЫ НЕ ПРОСИЛ ,- НИ ЗЛАТА, НИ БОГАТСТВА!
--- "Я СДЕЛАЮ! ПО СЛОВУ ТВОЕМУ!
------------------Владелец, всех, бесчисленных угодий!
--И серебра, и злата закрома...
--Он!притчи разьяснял, как толкователь!
--И про него везде, росла  Земли молва!
-----------------"Гремело"- имя Соломона!,-среди мудрых!
---Среди Царей земли, а также средь людей!
---Его послушать приходили из-за Моря,
---Он знал глубины тайн!, во мгле огней!
---------------А также ведал - "Tаинство Hебесное",
---Поэтому, Вельможи,  сыновей,
---Ему в прислуги!, посылали часто!
---Он понимал язык животных и зверей!
=======================
====to be continue===========EDS=========
==========================
=@@@ПРЕСТОЛ СОЛОМОНА==@@@=ТРОН В ХРАМЕ=@(1 ХРАМ)@
--------------------притча-----------------------------
----------И Сделал Царь  Престол огромный!
--В слоновой кости, жемчуга!
--И драгоценными камнями!, и
--Золотом оббил сполна!
------------
----------Карбункул, ониксы, агаты!
---Топазы,- с блесками огня!
---Чтобы сиянье разносилось,
---С восходом солнечного дня!
-------------
-----------А ночью,-разные каменья,
--Сверкали в голубых огнях!
--Не знал Царь  ШЛОМО**,-что разграбят!
--Враги престол сей погодя.
---------------
------------Устройства был Престол такого:
--Округлый верх в сиденье том!
----И Шесть ступеней возводили,
------Фигуры разные на нем!
-----------------
-------------На первой:-"злато из Офира"-
--Был Лев лежащий,- рядом Вол!
---А на второй ступени против,-
-----Лежал Ягненок, рядом Волк!
-----------
-------------На третьей! -Леопард с Козленком,
---В четвертой,-сам Медведь, Олень!
-----На пятой, и Орел, и Голубь!
-------В шестой был Ястреб, Воробей!
-----------
-------------Венчалась спинка - ликом Горлиц!
---Держащей Ястреба в когтях!
---Светился Трон, и днем и ночью!
---В цветных, как радуга огнях!
-----@@@@------МИНОРА---@@@@--(сфира.ТАН.)-----
---------СВЕТИЛьНИК!,- ПЕРВАЯ МИНОРА!
--ИМЕЛА РОВНО СЕМь СТЕБЛЕЙ!
--HO C ИМЕНАМИ ПАТРИАРХОВ:
--АДАМА, НОЯ ,-(тех  ЛЮДЕЙ)*&
-------------
----------АВРАМА, СИМА И ИОВА!
--ИСААКА, ИАКОВА,-ОТ НИХ:
--И РОД ПОШЕЛ ЛЮДСКОЙ, И СЛАВА!
--БОГ выбрал Праведников сих!
--------
-----------КААФА, ЛЕВИ И АРОНА!
---И МОИСЕЯ, ХУРА С НИМ,
---АВРАМА, МЕДАДА, ЕЛьДАДА!
---БОГ всех их в жизнь Благословил!
-----------
-----------Семь цельных,крупных, литых чашек,
----ЧЕКАНКОЙ ВЫБИТЫ В ЦВЕТАХ,
----СТОЯЛИ НА СТЕБЛЯХ ВЕЛИКИХ!
----У ТРОНА выше, - в "головах"!
----------
-----------И была утварь золотая!
---Щипцы и пепелницы, все..
-----В хранилище,-держали Елей!
-------ДЛЯ ВОЗЖИГАНИЙ НА СТЕБЛЕ!
---------
--------------НАДАВ, АВИГУ, ОФНИ, ЭЛИ!
---НА ТРУБКАХ СТОЧНЫХ СТЕБEЛЕЙ,
---И ЗАПИСь ПАМЯТьЮ В СВЕТИЛьНИК!
---ИСТОРИЯ, -ГРЯДЕТ ЗА НЕЙ..
---------
-----------ДВЕ КАФЕДРЫ, С БОКОВ ПРЕСТОЛА:-
---ПЕРВОСВЯЩЕННИКАМ ДАНО!
--- И СЕМьДЕСЯТ-СИНЕДРИОНУ,-
---  СТАРЕЙШИН,- СУДЕЙ УЧТЕННО!
-------
--------------Фигуры двух Наяд,-конечно,
---Павлины, пальмы из кости..
-----Не счесть, и виноградных лоз по-кругу,
-------И декор, тканями внесли..
------
--------------Из тонко-белого Виссона,
---Трон Весь сиял, и тут и там ,
----Большие Львы!  ТРОН ОХРАНЯЛИ!
----- БЫЛ Благовония-бальзам!
----------
---------------Внутри Престола, - Механизмы!
---Как ступишь!,Первую ступень:-
----Лев Соломону тянет лапу!
-----"Перила" как бы: Вол, Олень!.
---------
-----------ДОСТИГНУВ ВЕРХНЕЙ ЛИШь СТУПЕНИ!
---ПРОЙДЯ ВСЕ ШЕСТь, на верх к СЕБЕ!
--- Орлы слетались! водружая,!
---  ВЕНЕЦ НА ГОЛОВУ СУДьБЕ!
=============================================
===Х=Х=Х=Х=Х=Х=Х=Х=Х=X=X=X=X=X=X=X=X=X=
..
===ЭДУАРД САЛьТЦОВ===/лит.худ. ПЕРЕВОД BY
======= -EDUARD D. SALTSOV/NY
**all rights reserved!**
===================================================