This one... Пол Маккартни, вольный...

http://www.youtube.com/watch?v=1meUVW3jhq8

(альбом "Flowers In The Dirt" 1989г.)


в ритмике мелодии...


а тебя я обнимал однажды
а в глаза взглянул ли, и сказал ли "да",
а тебе я сердце распахнул,
чтоб позвать в нём скрыться?

но я не сделал, всё ждал другого
момента лучше, что вдруг придёт,
уже не будет момента снова,
он был лишь… лишь тот!
порхает лебедь над океаном,
а Бог избавил от суеты,
водой недвижной, и светом радуг
он птицу затмит!

а твоей я вдруг щеки коснулся
за улыбку нежно поблагодарил,
а твою ли дверь я распахнуть
и войти пытался?

но я не сделал, всё ждал другого
момента лучше, что вдруг придёт,
уже не будет момента снова,
он был лишь… лишь тот!
порхает лебедь над океаном,
а Бог избавил от суеты,
водой недвижной, и светом радуг
он птицу затмит!

но как позволили мы шансу раствориться
плохим считая зря, и снова ждать спешим,
и если захотим, то магия случится,
но не у тех, кто - недвижим!

а меня ты обнняла однажды
а в глаза взглянул я, и сказал ли "да",
а тебе я сердце распахнул,
чтоб позвать в нём скрыться?

но я не сделал, всё ждал другого
момента лучше, что вдруг придёт,
уже не будет момента снова,
он был лишь… лишь тот!
порхает лебедь над океаном,
а Бог избавил от суеты,
водой недвижной, и светом радуг
он птицу затмит!


Подлинный текст:

Did I ever take you in my arms,
Look you in the eye, tell you that I do,
Did I ever open up my heart
And let you look inside.

If I never did it, I was only waiting
For a better moment that didn't come.
There never could be a better moment
Than this one, this one.

The swan is gliding above the ocean,
A God is riding upon his back,
How calm the water and bright the rainbow
Fade this swan to black.

Did I ever touch you on the cheek
Say that you were mine, thank you for the smile,
Did I ever knock upon your door
And try to get inside?

If I never did it, I was only waiting
For a better moment that didn't come.
There never could be a better moment
Than this one, this one.

The swan is gliding above the ocean,
A God is riding upon his back,
How calm the water and bright the rainbow
Fade this swan to black.

What opportunities did we allow to flow by
Feeling like like the timing wasn't quite right?
What kind of magic might have worked if we had stayed calm,
Couldn't I have given you a better life?

Did you ever take me in your arms,
Look me in the eye, tell me that you do?
Did I ever open up my heart,
Let you look inside?

If I never did it, I was only waiting
For a better moment that didn't come.
There never could be a better moment
Than this one, this one.

The swan is gliding above the ocean,
A God is riding upon his back,
How calm the water and bright the rainbow
Fade this swan to black.