Георг Гейм 1887-1912. Вечер у лесного озера

Юрий Куимов
Тихо ступает ночь сумеречной  дорогой.
Озеро скроет дождь за пеленою строгой.
Ветер тростник трясет, с шелестом в чаще бродит,
Звёзд огонёк цветёт в пляшущем хороводе.

Свет серебра волной вьётся с луны овальной,
Призрак её стальной  плещется  в выси дальной.
Из серебра венок – озера ожерелье.
Счастье лежит у ног – льётся лилейной трелью.


Abend am See

Leis kommt die Nacht auf Daemmerwegen.
Du fuehlst im Waldsee ein heimliches Regen.
Der Abendwind rauscht durch das Rohr so eigen
In des Sternengeflimmers tanzenden Reigen.

Still ruhn die Wogen in dem Silberschein
Des Monds, der sich erhebet wolkenrein.
Es oeffnen die Seerosen ihren Silberkranz.
Ein nie geahnet Glueck sie erfuellet ganz.

Georg Heym
 Aus der Sammlung Fruehwerk


© Copyright: Юрий Куимов, 2011
Свидетельство о публикации №111101005749
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Куимов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юрий Куимов