июньским утром когда бы спать и спать
но не заснуть проснувшись
я покидаю мир растений и пристально
воспоминания меня сопровождают взглядом
они незримо с окружающим сливаясь
хамелеоньему подобны совершенству
они так близко слышу их дыхание
под оглушительное пенье птиц
Tomas Transtr;mer
Minnena ser mig
En junimorgon det ;r f;r tidigt
att vakna men f;r sent att somna om.
Jag m;ste ut i gr;nskan som ;r fullsatt
av minnen, och de f;ljer mig med blicken.
De syns inte, de sm;lter helt ihop
med bakgrunden, perfekta kameleonter.
De ;r s; n;ra att jag h;r dem andas
fast f;gels;ngen ;r bed;vande.
from Den vilda torget I / The Wild Market-square, I (1983)
Моих воспоминаний взгляд из Тумаса Транстрёмера
© Copyright: Александр Снегур, 2011
Свидетельство о публикации №111101004873
Свидетельство о публикации №111101004873
Рецензии