Перевод с украинского.
Знову про те. Леся Романчук
http://www.stihi.ru/2011/10/09/8741
А я тебя не отдам
Мелодиям грустным в полон,
Любовь не брошу к ногам,
К беде не пойду на поклон.
И Евы вселенский грех-
Мы вверх вознесем, чтоб упасть,
Разделим его на всех,
В себе утолим эту страсть.
Какое же ты моё,
Детское и без препятствий,
Я берегу как своё,
Наше с тобою друг счастье.
И сердце у нас одно,
Нам его вдоволь хватает,
Ангел печальный давно,
В доме меня ожидает.
В проеме ворот туда,
Где тишь и покой с печалью,
Простят меня пусть года,
Но я тебя не оставлю.
10 октября 2011 года. Балтийск. Россия.
Снова о том...
© Copyright: Владимир Мурзин, 2011
Свидетельство о публикации №111101002320
Свидетельство о публикации №111101002320
Рецензии
Прекрасный перевод!
Проникновенный и нежный!
Благодарю сердечно, Лёнечка!
С теплом души,
Ирэна
Артемьева Ирэна 31.10.2011 15:19 • Заявить о нарушении
Проникновенный и нежный!
Благодарю сердечно, Лёнечка!
С теплом души,
Ирэна
Артемьева Ирэна 31.10.2011 15:19 • Заявить о нарушении
Спасибо, Ирэна! Очень рад вашим теплым словам! С нежностью
Владимир Мурзин 01.11.2011 16:27 Заявить о нарушении
Владимир Мурзин 01.11.2011 16:27 Заявить о нарушении
На это произведение написано 18 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.