Маска из кожи мертвеца, Slayer, Dead Skin Mask

гр.Убийцы  - Маска из кожи мертвеца
 
Я ждал, чтоб ты пришла
Мне было одиноко
Теперь, когда ты прибыла
Пожалуйста, останься
Я обещаю, ненадолго
Я задержу тебя навсегда!

Прикоснусь пальцем  к  содранной коже
Умиротворяет холодная плоть мертвеца
Чувствую вонь, при свете луны
От гладкого с тонкими чертами  лица

Танцую с мёртвыми во сне
Слышится в мольбах их боль
Мёртвые схватили мою душу
Я потерял всякий контроль

Простым глазом не видно ехидной улыбки
В голове кавардак, запутаны мысли
Пустые глазницы порабощают создание
В конкурсе лиц – всё спокойно, без жизни

У безумных в глубине ума
Фантазия всегда реальна

Прикоснусь пальцем  к  содранной коже
Умиротворяет холодная плоть мертвеца
Я теряю контроль над своим сознаньем
Возбуждает меня эта кожа  с  лица

Простым глазом не видно ехидной улыбки
В голове кавардак, запутаны мысли
Пустые глазницы порабощают создание
В конкурсе лиц – всё спокойно, без жизни

Танцую с мёртвыми во сне
Слышится в мольбах их боль
Мёртвые схватили мою душу
Я потерял всякий контроль
Танцую с мёртвыми во сне
Слышится в мольбах их боль
Мёртвые схватили мою душу
Я потерял всякий контроль
__________________________
Slayer - Dead Skin Mask

how I’ve waited for you to come
I’ve been here all alone
now that you’ve arrived
please stay a while
and I promise I won’t keep you long
I’ll keep you forever

Graze the skin with my finger tips
The brush of dead cold flesh pacifies  the means
Provoking images delicate features so smooth
A pleasant fragrance in the light of the moon

Dance with the dead in my dreams
Listen to their hallowed screams
The dead have taken my soul
Temptation’s lost all control

Simple smiles elude psychotic eyes
Lose all mind control rationale declines
Empty eyes enslave the creations
Of placid faces and lifeless pageants

In the depths of a mind insane
Fantasy and reality are the same

Graze the skin with my finger tips
The brush of dead warm flesh pacifies the means
Incised members ornaments on my being
Adulating the skin before me

Simple smiles elude psychotic eyes
Lose all mind control rationale declines
Empty eyes enslave the creations
Of placid faces and lifeless pageants

Dance with the dead in my dreams
Listen to their hollowed screams
The dead have taken my soul
Temptation’s lost all control
dance with the dead in my dreams
listen to their hollowed screams
the dead have taken my soul
temptation’s lost all control


Рецензии
мороз по коже идет
но читать интересно
вспомнила детство,
жуткие истории про
черную комнату и
черного человека...

Алла Богаева   28.07.2016 05:31     Заявить о нарушении
Слушаем музыку, а о чем поют не всегда понятно! Но это моя версия. Я читал перевод другой))))) - даже смысл отличается)))

Олег Костевич   28.07.2016 14:48   Заявить о нарушении
и я всегда мучаюсь от этого... только по интонациям кое о чем догадываюсь...

Алла Богаева   28.07.2016 15:49   Заявить о нарушении