Любимая прости, желаю я печали тебе

Стивен Крейн. Стихотворения из сборника "Война добрая".



Любимая прости, желаю я печали тебе,
В твоей печали
Ты прячешься в моей груди,
И я готов
Оплачивать цену твоей печали.

Ты идешь среди людей,
И люди не сдаются,
И я это понимаю,
Что любимая протягивает свои руки
В милосердии ко мне.

У него был твой портрет в комнате,
Картина предателя,
И он улыбнулся -
Какое жирное самодовольство
Человека, знающего прекрасных женщин -
И я разделил с ним
Часть моей любви.

Глупец, я не знал, что твоя тесная обувь
Может заставить людей плакать!
И некоторые люди плачут.

И я плачу,
И я люблю тесную обувь,
Маленькую обувь.

Бог дает мне награды,
Воздает громкие почести,
И я могу похвалиться перед возлюбленной
И стать достойным
Любви, что переносишь ты.
               
Позвольте обрушиться на вас
С полным весом любви.
Я сомневался в тебе,
Я сомневался в тебе,
И в этом кратком сомнении
Моя любовь росла, подобно джину,
Для моего уничтожения.

Остерегайтесь моих друзей,
Не будьте в речи своей слишком учтивы,
Мое слабое сердце видит призраков,
Туманы желаний,
Являясь результатом губ моих,
Не будьте учтивы.

Я дал тебе цветок однажды
Это стало большим шагом,
Жестом,
Поищи бледные лепестки
И посмотри вслед
Моей надежды.

9.10.2011 год