Ночью серые, тяжелые облака опутали долины

Стивен Крейн. Стихотворения из сборника "Война добрая".



Ночью серые, тяжелые облака опутали долины,
И вершины обратились к богу.
О, создатель, что образует ветер движеньем пальца,
Мы праздные и скромные вершины.
Дай возможность убежать стремительно вокруг мира,
И найти приют у ног твоих.
Утром
Шум людей на работе прибыл сквозь ясные синие мили,
И небольшие черные города стали различимы.
О, создатель, что видит предначертание дождя
Мы праздные и скромные вершины.
Дайте голос нам, мы молимся о боге,
Мы можем петь о совершенстве твоем солнцу.

Вечером
Далекие долины опрысканы мелкими огнями.
О, создатель,
Что знает цену королям и птицам,
Ты сделал нас скромными, праздными, бесполезными вершинами.
Ты мечтаешь о вечном терпении;
Мы кланяемся твоей мудрости, Создатель -
Мы праздные и скромные вершины.

Ночью серые, тяжелые облака опутали долины,
И вершины обратились к богу.


7. 10. 2011 год