Мысль, лети золотыми словами;
Мысль, ложись на холмы и равнины,
Где теплом и любовью хранимы
Ароматы родимой земли.
Иордана приветствуй течение,
И руины Сиона, хвалами
Милой Родине, веря в спасение,
Её в памяти мы сберегли.
Почему струны арфы пророка,
Словно ветви у ивы повисли?
Зажигаешь в груди своей мысли,
Говоря о судьбе, о былом!
Или, как Соломон, волей рока,
Звуки ужаса, вопля и битвы,
Волей Бога слагаешь в молитвы,
Где печаль обернётся теплом.
Золотыми словами
© Copyright: Вячеслав Толстов, 2011
Свидетельство о публикации №111100703801
Свидетельство о публикации №111100703801
Рецензии
Мысль, лети золотыми словами;-интересно ,образно!С уважением, Игорь.
Игорь Дяченко 07.10.2011 13:09 • Заявить о нарушении
Игорь Дяченко 07.10.2011 13:09 • Заявить о нарушении
Спасибо, Игорь - это мой перевод, практически точный по форме,
песни "Ва пенсьере" из оперы Верди "Набукко".
Вячеслав Толстов 07.10.2011 13:39 Заявить о нарушении
песни "Ва пенсьере" из оперы Верди "Набукко".
Вячеслав Толстов 07.10.2011 13:39 Заявить о нарушении
http://youtu.be/eKbcdgwIfeY
ссылка на исполнение песни в оригинале.
Вячеслав Толстов 07.10.2011 13:52 Заявить о нарушении
ссылка на исполнение песни в оригинале.
Вячеслав Толстов 07.10.2011 13:52 Заявить о нарушении