Семь

Николай Горбунов
Вчера наткнулся в Хитрово
На семиженца одного.
Подумай, заводя семью,
Насколько веселей с семью!

-----------------------------------

ST.IVES (ROALD DAHL)

As I was going to St Ives
I met a man with seven wives
Said he, 'I think it's much more fun
Than getting stuck with only one.'


© Copyright: Николай Горбунов, 2011
Свидетельство о публикации №111100702671
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Николай Горбунов
Рецензии
Написать рецензию
Да, а так еще лучше.

Мария Москалева   07.10.2011 19:00   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
ЖЖ-юзер chelton предлагает еще один вариант :)

Был по пути в Сант-Ив сражен -
Попутчик вез с собой 7 жен.
Поведал он: "Поверь дружок,
С одной ты так бы не зажег!"

Николай Горбунов   08.10.2011 16:58   Заявить о нарушении
Да, это, так сказать, канонический вариант.

Мария Москалева   09.10.2011 10:26   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Николай Горбунов

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →