Отпустить тебя

Ты сказала, что нам не по пути,
Надо все менять. Когда ты ушла,
Каждый день… ты выбор сделала, увы
Ты думала, что так решила ты, но ты не права.

Некуда бежать,
Некуда пойти,
Негде прятаться, ты должна понять,
Нету места, где тебя не смогли б найти.

На Земле места ты найдешь едва,
Где сможешь спрятаться ты,
Где бы ты не была,
Я найду тебя, ты пойми.

Чтобы ты не сделала,
Я не допущу,
Чтобы ты ушла.
Я тебя не отпущу.

Ни за что,
Замерзнет ад тогда,
Дважды до того
Как я отпустил тебя…
Отпустил тебя…
Отпущу тебя…

Ты сказала, что нам не по пути,
Надо все менять. Когда ты ушла,
Каждый день… ты выбор сделала, увы
Ты думала, что так решила ты, но ты не права.

Некуда бежать,
Некуда пойти,
Негде прятаться, ты должна понять,
Нету места, где тебя не смогли б найти.

На Земле места ты найдешь едва,
Где сможешь спрятаться ты,
Где бы ты не была,
Я найду тебя, ты пойми.

Чтобы ты не сделала,
Я не допущу,
Чтобы ты ушла.
Я тебя не отпущу.

Ни за что,
Замерзнет ад тогда,
Дважды до того
Как я отпустил тебя…
Отпустил тебя…
Отпущу тебя…

Ты наконец пойми,
Я не отпущу тебя…
Не дам тебе уйти…
Я отпустил бы тебя…

(авторский перевод песни группы Chase and Status - Let you go)

(1 октября 2011)


Рецензии
"Ни за что,
Замерзнет ад тогда,
Дважды до того
Как я отпустил тебя…" тааакие слова не забываются... Спасибо за перевод,Эдриан...

Джессика Просто Джессика   01.05.2012 08:21     Заявить о нарушении
О, спасибо, Джессика. Я вообще не особо люблю песни такого жанра, но слова песни меня не оставили равнодушным.

Эдриан Блэк   01.05.2012 08:30   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.