http://www.stihi.ru/2011/10/01/3454
Лес… Плачется кукушка рядом,
Присяду на пенёчек мшистый…
Тяжёлый на сердце осадок,
Куда в тоске мне прислониться?
Как, Боже, выдержать напасти,
Печали иль полнейший крах,
И в радостях чтоб, и в несчастье
Остался только Божий страх?
Оригинал
Пiду у лiс, де сум зозулi,
Та сяду на пеньок мохастий…
Все у життєвому намулi,
Нема де серденько покласти…
Як, Боже, витримать напастi,
Печалi, цiлковитий крах,
Аби у горi i у щастi
Лишався тiльки Божий страх?
Фото из Интернета
В тоске... Маргарита Метелецкая
© Copyright: Валентина Агапова, 2011
Свидетельство о публикации №111093008568
Свидетельство о публикации №111093008568
Рецензии
Спасибо, Валюш, за перевод... Задумалась... О земном, о высоком, о болячках своих и о том, что давно не была в лесу и не сидела на пенёчке.....
Ирина Макарова 2 01.10.2011 21:45 • Заявить о нарушении
Ирина Макарова 2 01.10.2011 21:45 • Заявить о нарушении
Спасибо, Ириш! И я давно не была лесу, да что-то и не тянет...
Валентина Агапова 01.10.2011 23:04 Заявить о нарушении
Валентина Агапова 01.10.2011 23:04 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.