Собою быть невыносимо...

ВИТАЛИЙ КРИКУНЕНКО

Перевод с украинского

См. оригинал в: «Вічна Атлантида», Незалежне видання українців у Росії
«Український огляд», Москва, 2006

***

Христине Пономаренко

«Доколе ты жив и дыханье в тебе,
не заменяй себя никем»
(из маминой Библии)

Собою быть невыносимо,
пока ты есть ещё никем.
И всё ж – коль жив неугасимо,
не заменяй себя никем.

Собою быть – то значит, сбыться.
И не отречься, а изречь
вечное слово незабытое.
Не заменяй себя никем.


Рецензии