Queen. Action This Day

Action This Day
(Taylor)

Action
This street honey is a mean street
Living in thsi street honey needsa a mean
streak
We've got criminals living in this street
But there's a heartbeet pulse that keeps on
pumping
Like a jukebox playing the same dead record
Or a radio in the corner keeps blaring
I gotta feeling, this world is using me
This town honey is a dead town
Living in this town honey is a showdown
But there's a heartbeat pulse that keep in
pumping
Some sunshine ray through a crack in a
shutter
Or a sight of a light at
The end of a tunnel
Still there's a feeling, this world is using me
Action this day
Action this night
We've gotta learn to learn to live to love
You can't say it ain't right
Action this day
Action this night
You've got the power, you've got the power
You've got the power to love and to live
You can't say it ain't right
Your mind honey is a bleak place
Living in your mind's living in a bleak place
Your mind is coming from a rat racce
But there's a heartbeet pulse that keeps on
pumping
Like a jukebox playing the same dead record
Or a radio in the corner keeps blaring
I gotta feeling that just won't quit, this
world is using me
Action this day
Action this night
We've gotta learn to learn to live to love
We can't say it ain't right
Action this day
Action this night
You've got the power, you've got the power
You've got the power to love, to live
You can't say it ain't right
Action
Action this day

 
Действуем сегодня...

Эта улица, верь мне, довольно убогая улочка,
чтобы выжить на ней, нужно стать навсегда подлецом,
и на ней процветают бандиты и прочие жулики,
слишком многих из них я доподлинно знаю в лицо.
Скачет сердце в груди, словно птица, пленённая узами,
словно тот автомат, что играет навязчивый джаз,
словно старый приёмник, бубнящий знакомую музыку.
Мы, похоже, в плену, этот город использует нас.

Этот город, родная, наверное, мёртв от рождения,
если в нём поживёшь, то навек потеряешь мечты,
и приехать сюда - заблуждение и наваждение,
это знаю доподлинно, знаешь доподлинно ты.
Скачет сердце в груди, словно птица, пленённая узами,
солнца луч, пробиваясь сквозь ставни, хотя бы на час
освещает в кромешном тоннеле отверстие узкое.
Мы, похоже, в плену, этот город использует нас.

Дорогая, надо действовать сегодня,
дорогая, нам давно пора начать!
Этой ночью жить научимся свободно,
ты не сможешь это даже отрицать!
Дорогая, время действий наступило,
дорогая, нам давно пора начать!
У тебя для этого есть силы,
ты не сможешь это даже отрицать!

Жаль, сознанье твоё, дорогая, довольно унылое поприще,
жить в твоей голове - словно бедствовать на пустыре,
словно выйти воскресным деньком на корыстное торжище,
словно долго бежать и потом затаиться в норе.
Скачет сердце в груди, словно птица, пленённая узами,
словно тот автомат, что играет навязчивый джаз,
словно старый приёмник, бубнящий знакомую музыку.
Мы, похоже, в плену, этот город использует нас.

Дорогая, надо действовать сегодня,
дорогая, нам давно пора начать!
Этой ночью жить научимся свободно,
ты не сможешь это даже отрицать!
Дорогая, время действий наступило,
дорогая, нам давно пора начать!
У тебя для этого есть силы,
ты не сможешь это даже отрицать!