Завязываю с привычкой

Воспоминанья беспокоят в голове,
Как вновь открывшаяся рана,
Я снова причиняю боль себе.
Вы все заложники обмана,
Что в безопасности я у себя дома,
Пока не попытаюсь начать снова.

Я быть одиночкой не хочу,
Что борьбу вечную избрал,
А внутри я осознаю,
Что сильно заплутал.

Я не понимаю сражаюсь я за что,
Зачем на крик срываюсь я.
Я не могу понять из-за чего
Я говорю не те слова.
Не знаю, как я стал таким
Я знаю, что не в порядке я.
Я завязываю с привычкой,
Завязываю с привычкой
Этой ночью я.

Лечение хочу найти,
Я прикрываю дверь плотней,
Дыхание вновь пытаюсь обрести.
А боль становится сильней,
Чем та, что прежде была
Не остается вариантов у меня…

Я быть одиночкой не хочу,
Что борьбу вечную избрал,
А внутри я осознаю,
Что сильно заплутал.

Я не понимаю сражаюсь я за что,
Зачем на крик срываюсь я.
Я не могу понять из-за чего
Я говорю не те слова.
Не знаю, как я стал таким
Я знаю, что не в порядке я.
Я завязываю с привычкой,
Завязываю с привычкой
Этой ночью я.

Я на стенах напишу,
Я один из тех, кто ошибался.
Я прекращу борьбу,
Лишь такой конец остался.

Я не понимаю сражаюсь я за что,
Зачем на крик срываюсь я.
Я не могу понять из-за чего
Я говорю не те слова.
Не знаю, как я стал таким
Я знаю, не стану прежним я.
Я завязываю с привычкой,
Завязываю с привычкой
Этой ночью я.

(авторский перевод песни группы Linkin Park - Breaking the habit)

(28 сентября 2011)


Рецензии
А вот эта-моя любимая песня группы Linkin Park,с неё всё и началось) Отличный перевод)

Джессика Просто Джессика   30.04.2012 21:17     Заявить о нарушении
Спасибо. Тоже одна из самых любимых ) Правда песни группы Muse, мне сейчас в душу запали. Некоторые из них перевел.

Эдриан Блэк   01.05.2012 08:10   Заявить о нарушении
Muse нагоняют на меня чувство светло-осенней тоски... Я их оооочень редко слушаю...

Джессика Просто Джессика   01.05.2012 08:13   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.