Солнечный лучик

Солнца луч рисовал, среди серости туч,
Выводил на земле иероглифы,
Был он тонок, но на удивленье живуч,
Раздавал всем бесплатно автографы.

На собачьем хвосте расписался лучом,
Станцевал на мордашке у кошечки,
Рассмешил, обогрел, приласкал всех теплом
И запрыгнул девчонке в ладошечки!


Вдохновение - Вчера бродила я после дождя,» (Нина Галустян)

===================================

О незаконных пародиях и переделках
Джон Магвайер
Возможно, что данное эссе  будет полезно, как пародистам, так и авторам, на чьи произведения пишутся пародии.

Итак, что же такое пародия?

ПАРОДИЯ (греч. parodia, букв. — "перепев", "перепеснь"), подражание художественному произведению, имеющее целью создание комического эффекта; последний может быть основан на несоответствии темы и стиля: высокая тематика в сочетании с низким стилем (травестия); наоборот, высокая стилистика в сочетании с низкой темой (бурлеск) — или же на преувеличенном, чрезмерном использовании какого-либо стилистического приема. Высмеиваться может как неподобающий стиль, так и недостойная действительность.

Ключевое слово в данном определении "подражание".
Однако, некоторые горе-авторы понимают это настолько неправильно, что спокойно берут чей-то авторский текст и занимаются его переделкой.  При этом, со стороны это выглядит так, как если бы они взяли портрет Моны Лизы, написанный Леонардо да Винчи, и пририсовали на нем усы.  В любом обществе подобный акт будет признан актом вандализма, однако пародисты наивно полагают, что подобное «творчество» в поэзии абсолютно допустимо.

Не далее как вчера, я столкнулся с подобным явлением: автор брал построчно текст одной известной поэтессы и после каждой ее строки дописывал свою строку, при этом дописанное им искажало первоначальный смысл строки. Чтоб было совсем понятно, приведу пример,  только что придуманный мной:

Авторская строка:                В тебе одной я вижу вдохновенье*
Строка, дописанная пародистом:    лижу я, как мудак твои колени.
Авторская строка:                И вырастают крылья за спиной,*
Пародист:                а потому пишу сплошной отстой.

                ________________________________________
                * © Copyright: Автор стиха, 2010
                http://www.stihi.ru/2010/05/15/6519
                Свидетельство о публикации №91005316519


Понимаете? По сути, это натуральное издевательство над авторским текстом, однако пародист наивно уверен, что это вполне допустимо, так как писать пародии правилами сервера не возбраняется, ссылка на пародируемого автора приведена полностью и даже указан номер свидетельства о регистрации, поэтому он полагает, что данное произведение вполне законно на нашем портале.

В правилах нашего сервера сказано, что:
 3.1. Размещаемые произведения должны быть созданы автором, имя которого указано на авторской странице. Цитирование текстов других авторов допускается только в объемах, оправданных целью цитирования, в соответствии со Статьей 1274 Гражданского Кодекса РФ. При оформлении пародий, объем цитаты не должен превышать объем пародии, либо вместо восприведения текста исходного произведения лучше установить на него гиперссылку.

Но пункт 3.1 понимается, к сожалению многими неправильно, чтобы вам, было, более понятно приведу тут выдержки из статьи 1274:

Статья 1274. Свободное использование произведения в информационных, научных, учебных или культурных целях
1. Допускается без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования:
1) цитирование в оригинале и в переводе в научных, полемических, критических или информационных целях правомерно обнародованных произведений в объеме, оправданном целью цитирования, включая воспроизведение отрывков из газетных и журнальных статей в форме обзоров печати;
3. Создание произведения в жанре литературной, музыкальной или иной пародии либо в жанре карикатуры на основе другого (оригинального) правомерно обнародованного произведения и использование этой пародии либо карикатуры допускаются без согласия автора или иного обладателя исключительного права на оригинальное произведение и без выплаты ему вознаграждения.

Но ни одна статья не может быть использована так, чтобы оправдывать неприменение другой.

А именно,  статьи 1266. Право на неприкосновенность произведения и защита произведения от искажений
1. Не допускается без согласия автора внесение в его произведение изменений, сокращений и дополнений, снабжение произведения при его использовании иллюстрациями, предисловием, послесловием, комментариями или какими бы то ни было пояснениями (право на неприкосновенность произведения).
При использовании произведения после смерти автора лицо, обладающее исключительным правом на произведение, вправе разрешить внесение в произведение изменений, сокращений или дополнений при условии, что этим не искажается замысел автора и не нарушается целостность восприятия произведения и это не противоречит воле автора, определенно выраженной им в завещании, письмах, дневниках или иной письменной форме.
2. Извращение, искажение или иное изменение произведения, порочащие честь, достоинство или деловую репутацию автора, равно как и посягательство на такие действия, дают автору право требовать защиты его чести, достоинства или деловой репутации в соответствии с правилами статьи 152 настоящего Кодекса. В этих случаях по требованию заинтересованных лиц допускается защита чести и достоинства автора и после его смерти.

В правилах нашего сервера сказано, что:
3.2. Не допускаются к публикации произведения, содержание которых запрещено законодательством Российской Федерации, а также размещение ссылок на страницы, нарушающие законодательство РФ.
3.3. Авторам следует соблюдать уважение к личности других людей. Не допускаются оскорбительные высказывания и угрозы в адрес авторов или третьих лиц, унижение личного достоинства или деловой репутации, а также цитирование таких высказываний и размещение ссылок на страницы, которые содержат такие высказывания.

То есть, при написании на вас такой пародии вы можете смело писать жалобу модераторам с указанием того, что в отношении вас нарушена Часть 2 статьи 1266 ГК РФ, а значит, на основании пунктов 3.2 и 3.3 правил нашего сервера данное произведение должно быть удалено.

Также бывают случаи, когда автором приводятся полные тексты произведений других авторов - "цитированием" подобное использование не является.

Кроме того произведения других авторов не просто приводятся, чтобы показать на что написана пародия - они в нарушении законодательства используются в полном объеме, как составная часть производных нового произведений. Это нарушает статью 1270 ГК РФ, согласно которой "автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение", причем использованием произведения независимо от того, совершаются ли соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без такой цели, считается, в частности, "перевод или другая переработка произведения. При этом под переработкой произведения понимается создание производного произведения".

В правильности подобных действий сегодня я уже удостоверился - ответ модераторов не заставил себя долго ждать,  на страничке горе-пародиста теперь красуется жирная надпись: Оказание услуг по публикации произведений этого автора прекращено.

Резюмируя выше написанное, добавлю, вы имеете полное право на защиту вашей чести, достоинства и вашей деловой репутации. Если вы видите, что ваши права нарушаются, но не знаете точно, что с этим сделать, то вы всегда сможете задать свой вопрос на страничке коллективного проекта Ад Минус - http://www.stihi.ru/avtor/adminus

От себя лично и от лица поэтессы, чьи права вчера были нарушены, выражаю высокую благодарность модераторам и ведущему странички Ад Минус - Лебедеву Эдуарду за великолепную и нужную работу на нашем портале.


С уважением к гражданским правам авторов, Джон Магвайер.


© Copyright: Джон Магвайер, 2010
Свидетельство о публикации №11005312730
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ОСКОРБЛЕНИЯ
------------------------

Уголовный Кодекс Российской Федерации
 Статья 130. Оскорбление
 1. Оскорбление, то есть унижение чести и достоинства другого лица, выраженное в неприличной форме, -
 наказывается штрафом в размере до сорока тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до трех месяцев, либо обязательными работами на срок до ста двадцати часов, либо исправительными работами на срок до шести месяцев.
 2. Оскорбление, содержащееся в публичном выступлении, публично демонстрирующемся произведении или средствах массовой информации, -
 наказывается штрафом в размере до восьмидесяти тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до шести месяцев, либо обязательными работами на срок до ста восьмидесяти часов, либо исправительными работами на срок до одного года.
 Вернуться на страницу правовых норм публикации произведений
----------------------------------
Определение оскорбления
 
 Объектом оскорбления является честь и достоинство человека. Честь - это определенная социальная оценка гражданина, объективное общественное мнение. Достоинство - отражение этого свойства в сознании этого лица, то есть самооценка личности, основанная на его оценке обществом.
 Как оскорбление могут рассматриваться лишь такие действия, которые содержат неприличную, унизительную для человека оценку его личности, причиняют ущерб чести и достоинству потерпевшего, роняют его авторитет в собственных глазах и в глазах окружающих. Под действием в нашем случае мы будем понимать опубликованные произведения, рецензии и замечания, записи в дневнике и резюме автора.
 Что можно считать оскорблением.
 Сравнивание человека с бессловесным животным, ругательные слова в его именно адрес (дрянь, гад, падаль, дурак и т.д.) матерные выражения, вынесение диагноза, являющегося компетенцией врачей (псих, шизофреник, дебил, параноик), обвинительные измышления клеветнического характера (вор, бандит, уголовник). Оскорблением считаются презрительные клички, обсценные определения о половой ориентации и т.п.
 Особо подчёркиваю, что оскорбление всегда адресное, либо оно распространяется как в случае с религией на объект поклонения, либо по национальному признаку относительно строго определённой этно-конфессиальной группы людей.

 Остальное, не попадающее под это определение, оскорблением не является.
 ___________________________________________________
 в этой заметке были частично использованы комментарии к статьям УК РФ.
 Цитата из Википедии:
 "Понятие оскорбления не сводится к употреблению непристойности: оно предполагает также направленность на конкретное лицо (адресата) и умышленность. Нельзя осудить человека за оскорбление на том только основании, что он публично употребил матерные слова: необходимо для этого доказать, что они относились к истцу (были адресованы ему) и что это употребление было с умыслом унизить и оскорбить истца. В законодательстве РФ употребление нецензурных слов, равно как приставание к гражданам, квалифицируется как мелкое хулиганство. В ОТЛИЧИЕ ОТ КЛЕВЕТЫ, ПРИ ОСКОРБЛЕНИИ НЕ ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЯ, СООТВЕТСТВУЕТ ЛИ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ ОЦЕНКА ЛИЧНОСТИ ПОСТРАДАВШЕГО (выделено мной - О.Б.).

 Можно выделить 9 разрядов инвективной лексики:

 1. Слова и выражения, с самого начала обозначающие антиобщественную, социально осуждаемую деятельность: бандит, жулик, мошенник.
 2. Слова с ярко выраженной негативной окраской, составляющей основной смысл их употребления: двурушник, расист, враг народа, фашист, нерусь.
 3. Эвфемизмы для слов предыдущего раздела, сохраняющие их оценочный (резко негативный) характер: женщина легкого поведения, путана, интердевочка.
 4. Названия профессий, употребляемые в переносном значении: палач, мясник.
 5. Зоосемантические метафоры, отсылающие к названиям животных: кобель, кобыла, свинья.
 6. Глаголы с «осуждающей» семантикой или даже с прямой негативной оценкой: украсть, хапнуть.
 7. Слова, содержащие в своем значении негативную, причем весьма экспрессивную оценку чьей-либо личности: гадина.
 8. Окказиональные (специально создаваемые) каламбурные образования, направленные на унижение или оскорбление адресата: коммуняки, дерьмократы, прихватизация.
 9. Обсценная лексика (в том числе ее разновидность - мат)".