по мотивам Натали Денен
( Франция)
Веерная маска
Забытого карнавала
Перед миром не открывается.
Маска иллюзии
Несбывшейся мечты
Перед перьями потерянными
Красными.
Однако промотанные,
Не поднимутся ещё раз,
Унесённые энергией добра
Над искажённой природой.
художник:Джеймс Энсор
Masque еventail
D'un carnaval oubliе,
Avant que la terre ne s'ouvre
Masque illusion
D'un rеve manquе,
Avant que les plumes de peaux ,
Rouges,
Pourtant englouties,
Ne s'еlеvent encore une fois,
Portеes par le ressort des bons,
Au dessus des crevasses
De la nature.
Забытая маска
© Copyright: Светлана Пригоцкая, 2011
Свидетельство о публикации №111092704352
Свидетельство о публикации №111092704352
Рецензии
Глубокие строки, Света... Как всегда находишь самое 'сочное' в нескольких строчках! Спасибо! С теплом, М.
Марианна Казарян Вьен 27.09.2011 20:46 • Заявить о нарушении
Марианна Казарян Вьен 27.09.2011 20:46 • Заявить о нарушении
С благодарностью,Мари! Я ещё думаю над этим стихом,может не все слова-
эквиваленты...найдены...
Светлана Пригоцкая 27.09.2011 21:04 Заявить о нарушении
эквиваленты...найдены...
Светлана Пригоцкая 27.09.2011 21:04 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.