Еще не срок... Глаза твои
Еще не снились мне во сне.
Еще не пели соловьи
В моей весне, в твоей весне.
Да и весна моя пока,
Который год, еще в пути,
И не замерзла та река
По льду которой ей идти,
И той реки вода еще
С дождем не впитана землей,
И путь Земли не завершен
Ее межзвездной колеей.
И пусть я честен не вполне,
Пусть заблуждаюсь и грешу,
За все хорошее во мне
У жизни много не прошу.
Мне только бы помочь слегка
Весне, планете и реке.
За это плата велика -
Твоя рука в моей руке.
Еще не срок
© Copyright: Сергей Хараборчев, 2011
Свидетельство о публикации №111092609411
Свидетельство о публикации №111092609411
Рецензии
Очень понравилось, Сергей! Особенно концовка.
Только вот "Глаза твои/ Еще не снились мне во сне."
Предполагается, что что-то присниться может и наяву?
Может Глаза твои/ мне не привиделись во сне?
Знаю, что не согласитесь)))
С наилучшими пожеланиями,
Ольга Белова-Далина 05.06.2013 17:26 • Заявить о нарушении
Только вот "Глаза твои/ Еще не снились мне во сне."
Предполагается, что что-то присниться может и наяву?
Может Глаза твои/ мне не привиделись во сне?
Знаю, что не согласитесь)))
С наилучшими пожеланиями,
Ольга Белова-Далина 05.06.2013 17:26 • Заявить о нарушении
Спасибо, Ольга, за дельное замечание и желание помочь.
Но...
1. Глагольное время не вполне корректно передано. В Вашем варианте - совершённое время, в моем варианте - продолженное, если пользоваться английской терминологией. (снились - приснились)
2. Слово "привиделось" вызывает ассоциацию с чем-то неожиданным или даже пугающим, а не со страстно желаемым.
Мне кажется, что мой вариант - меньшее из зол :-)
Сергей Хараборчев 05.06.2013 20:24 Заявить о нарушении
Но...
1. Глагольное время не вполне корректно передано. В Вашем варианте - совершённое время, в моем варианте - продолженное, если пользоваться английской терминологией. (снились - приснились)
2. Слово "привиделось" вызывает ассоциацию с чем-то неожиданным или даже пугающим, а не со страстно желаемым.
Мне кажется, что мой вариант - меньшее из зол :-)
Сергей Хараборчев 05.06.2013 20:24 Заявить о нарушении
Мне кажется, что у людей, которые в своё время много читали, есть тревожный датчик на неправильный речевой оборот.
Мой датчик промолчал, и даже после внимательного всматривания в эту строчку всё равно молчит.
Наверно, это всё-таки распространённый оборот, возможно, просторечие.
Вам же, за внимательность - пятерка :-)
Сергей Хараборчев 05.06.2013 20:36 Заявить о нарушении
Мой датчик промолчал, и даже после внимательного всматривания в эту строчку всё равно молчит.
Наверно, это всё-таки распространённый оборот, возможно, просторечие.
Вам же, за внимательность - пятерка :-)
Сергей Хараборчев 05.06.2013 20:36 Заявить о нарушении
Спасибо за разъяснения и за пятёрку. Про датчик -- здорово!:-)
Ольга Белова-Далина 05.06.2013 22:17 Заявить о нарушении
Ольга Белова-Далина 05.06.2013 22:17 Заявить о нарушении
На это произведение написано 11 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.