Терзаю Музу я! НО! кто меня осудит?! - Г. Генцлеру

Эта моя поэза воспряла в связи с очередным восхищением на грани изумления по поводу поэзы уважаемого  автора Геннадия Генцлера «Печальный сад»! - http://www.stihi.ru/2011/09/26/1323

Моё восхищение! И! удивление! Ещё более возросло! после беседы с уважаемым редактором в реценьзьёне -  http://www.peeep.us/2878e92d
Итак ОРИГИНАЛ. Я позволил себе посчитать слоги в поэзе-оригинале для выяснения – отчего? я так! Изящно! спотыкаюсь! На каждой строке.

Вы, как хорошее вино, чуть-чуть не добродили.___ 15 слогов
И я брожу по парку там, где бродили вы._________ 13
И пусть аллея парка совсем не Пикадилли,_______ 14
Но мне туман не нужен для потери головы._______ 14

И я её теряю под шумный листопад,_____________ 13
Что обнажает кроны в предчувствии разлуки._____ 14
Тебя ищу я в парке который день подряд,________ 13
И знаю, где-то ты заламываешь руки.____________ 13

Но не терзай же, друг, того, кто просто любит,_____ 13
А я твоей любви не требую взамен.______________ 12
Пусть по аллее нашей бредут уныло люди,________ 14
Которые без нас не познают перемен.____________ 13

А потому, любовь, нас больше не томи____________12
Отливом золотым и красным листопадом._________ 13
Любовь моя, разлука –  только миг._______________ 10
Ты не забудь придти ко мне печальным садом._____ 13

Г. Л. ГЕНЦЛЕР
19 сентября 2011 года

© Copyright: Геннадий Генцлер, 2011
Свидетельство о публикации №11109261323

В своей поэзе я очень! Старался воспроизвести ритмику! Оригинала! НО! не смог! Справиться! с разнообразием количества слогов в строках так, как это виртуозно исполнено в оригинальном оригинале.  Просю прощения! за моё плохое знание арифметики!


В стихе моём размер, сравнимый с Пикадилли!
он, как печальный сад, где падает листва.
А вы! Понятно мне! «чуть-чуть не добродили».
У вас пока, увы, на месте голова.

А я свою давно! посеял (Ик!) в тумане.
Pardonne moi, икнул, НО! это от вина.
НО! мастерство при мне. Лежит в моём кармане.
Его, ведь, не пропьёшь, хоть я и пью до дна.

Навстречу пародист, в руках несёт чего-то.
Весь листопад обрыл! И голову нашёл.
Она мне не нужна! Мне без неё вольготней!
Свои стихи и так! Пишу я хорошо!

Мой конь без головы! И я, как всадник – тоже!
Как помню, нас Майн Рид в романе описал.
Изобразил портрет с натуры так! Похоже!   
И стиль моих поэз назвал «Кагбыгнассал».

А это вам не ямб, хорей иль амфибрахий.
«брожу по парку я! там, где бродили вы».
С заламываньем рук вам неустанно ахать!
Предчувствуя, как я пишу без головы!

Не понял пародист! Моей строки прелестность!
На Тити-Каке нет! Таких редакторОв!
НО! Обозрел мой взор! аллеи нашей местность
и вновь! Я в листопад накласть поэз готов!

Листы моих поэз сочтут «уныло люди»!
без них они совсем! не знают перемен!
Терзаю Музу я! НО! кто меня осудит?!
Ведь, я её «любви не требую взамен»!

Сбежала от меня она печальным садом!
Как видно, я её любовью истомил!
И жду теперь медаль, чтоб дали мне в награду,
ведь как-никак в СП тружусь, что было сил!

И.С.КРЮЧКОТВОРНЫЙ.
26 мартобря 2011 года