The Beatles - Slow Down

Оригинал Larry Williams (1958): http://www.youtube.com/watch?v=Xg1-CUci3n4
The Beatles (1964): http://www.youtube.com/watch?v=EI-H_RxY_5o

СБАВЬ ШАГ

Не хочешь ли, детка, прогуляться со мной?
Не хочешь ли, детка, поболтать со мной?
Не дашь ли мне, крошка, ещё один шанс,
Чтоб наш продолжить роман(с)?

Сбавь шаг! Вечно ты куда-нибудь спешишь!
Ну, дай мне хоть немного, дай любви немного,
Ау! Ну, почему ты всё молчишь?

Не я ль провожал тебя из школы домой?
Не я ль твои книжки носил?
А сейчас у тебя с Нижней новый плейбой –
Вернись, я всё простил!

Ты лучше сбавь шаг! Вечно ты куда-нибудь спешишь!
Ну, дай мне хоть немного, дай любви немного,
Брррр! Ну, почему ты всё молчишь? А-а-а-а!

Расскажи всему свету о моей любви.
Почему ты не хочешь быть со мной, говори?
Я хочу твоё тело, а иначе пропал.
Ты – лучшая девчонка из всех, кого я знал.

Сбавь шаг! Вечно ты куда-нибудь спешишь!
Ну, дай мне хоть немного, дай любви немного,
Ау! Ну, почему ты всё молчишь?
==

Slow Down
Larry Williams

C
Well, come on pretty baby, won't you walk with me?
Come on, pretty baby, won't you talk with me?
Come on pretty baby, give me one more chance.
Try to save our romance!
       F                C
Slow down, baby, now you're movin' way too fast.
  G          F               
You gotta gimme little lovin', gimme little lovin',
     C
Ow! if you want our love to last.
 C
Well, I used to walk you home, baby, after school,
Carry your books home, too.
But now you got a boyfriend down the street,
Baby what you're tryin' to do?
   F      
You better slow down!
                C
Baby, now you're movin' way too fast.
 G          F
You gotta gimme little lovin', gimme little lovin',
        C
Bbbbb! if you want our love to last.
    C
Well you know that I love you, tell the world I do.
Come on, pretty baby, why can't you be true?
I need your baby, oh so bad,
The best little woman I ever had
      F                C
Slow down, baby, now you're movin' way too fast.
 G          F
You gotta gimme little lovin', gimme little lovin',
     C
Ow! if you want our love to last.