Я – инквизитор. Что же тут такого?
Неужто преступление в стране?
К чему хвалиться? Века золотого,
как ни прискорбно, не было при мне.
Ну, да, пытал. Вернуть пытался в лоно.
И жёг костры повыше головы.
Отправил на тот свет с полмиллиона.
А сколько, чёрт возьми, убили вы?
Оскорблённый Торквемада. Из Лины Костенко
© Copyright: Алексей Бинкевич, 2011
Свидетельство о публикации №111092306295
Свидетельство о публикации №111092306295
Рецензии
Жаль, что единственное Избранное Костенко у нас, в Израиле не открывается.
Этот перевод особенно хорош.
А стихи!!!
Здесь довольно много хорошо пишущих на украинском.
Поставь, если можно, еще и свою украинскую книгу сюда.
В рубрику - стихи на иностранных языках.
Ицхак Скородинский 29.09.2011 12:53 • Заявить о нарушении
Этот перевод особенно хорош.
А стихи!!!
Здесь довольно много хорошо пишущих на украинском.
Поставь, если можно, еще и свою украинскую книгу сюда.
В рубрику - стихи на иностранных языках.
Ицхак Скородинский 29.09.2011 12:53 • Заявить о нарушении
Из, я пока в раздумьях. 3акончу публиковать Л.В.К., возможно выставлю, хотя в планах у меня были "Эротические фантазии" и "Urbi et orbi". Cпасибо, что присылаешь людей на мою страничку. Порекомендую тебе познакомиться, если ты его сам ещё не выкопал, юного гения Никиту Туманова. Это что-то!!! У меня нет слов. Одни междометия. Привет твоим.
Алексей Бинкевич 29.09.2011 15:18 Заявить о нарушении
Алексей Бинкевич 29.09.2011 15:18 Заявить о нарушении
Спасибо, ник этого автора - Ник Турбин.
В отличие от нас, тяжеловесов, лёгкий такой. Поставил в своё избранное, буду у него учиться, учиться и учиться.
Ицхак Скородинский 30.09.2011 13:48 Заявить о нарушении
В отличие от нас, тяжеловесов, лёгкий такой. Поставил в своё избранное, буду у него учиться, учиться и учиться.
Ицхак Скородинский 30.09.2011 13:48 Заявить о нарушении
Из, что значит ник этого автора Ник Турбин, объясни мне, чайнику. Будь,
Алексей Бинкевич 04.10.2011 12:43 Заявить о нарушении
Алексей Бинкевич 04.10.2011 12:43 Заявить о нарушении