Коварная умная кошка. Джеффри Тейлор

Марк Полыковский
Съев кусочек сыра, кошка
В норку дышит понемножку.
Мышку привлечёт, поверьте,
Чудный дух – к внезапной смерти.

23.09.11

   CRUEL CLEVER CAT

          Geoffrey Taylor

Sally, having swallowed cheese,
Directs down holes the scented breeze,
Enticing thus with baited breath
Nice mice to an untimely death.


© Copyright: Марк Полыковский, 2011
Свидетельство о публикации №111092304495
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Марк Полыковский
Рецензии
Написать рецензию
Хорошо, но первую бы рифму поизысканней!

Алла Шарапова   25.09.2011 19:09   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Алла! Подумаю. Но, видимо, надо эту коротенькую вещицу полностью переписывать.

Марк Полыковский   25.09.2011 21:00   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Марк Полыковский