к вопросам наследственности

ти мені казала:
"він такий схожий на тебе",
дивлячись на нашого малюка…
через два тижні,
задумливо дивлячись на нього,
ти кажеш:
"тепер він
стає схожий на чоловічка"…
в мене питання
що ж за істота я?

подстрочник

ты говорила:
"он так похож на тебя",
глядя на нашего младенца…
две недели спустя,
в задумчивости глядя на него,
ты говоришь:
"теперь он становится
похож на человечка"…
у меня вопрос
что же за существо я?


Рецензии
малюки, они такие)

помнится мне, как мноого лет назад, ещё студенткой, пошла я в гости у знакомой, которая недавно родила. напросился со мной знакомый молодой человек.
игрушку купили, ползунки, как положено. пришли. она, с гордостью: "правда красавец"
молодой человек выдаёт: "да они, маленькие, все на обезьян похожи"
немая сцена.))

Галина Ястребова   23.09.2011 10:29     Заявить о нарушении
даа
и я после этого стал углублённо изучать учение Дарвина
)))

Макин Тоша   23.09.2011 10:36   Заявить о нарушении