(перевод с грузинского языка)
Идет художник, смел и строен,
И пусть о нем никто на свете
Пока не знает – он спокоен
И чувствует, что он бессмертен.
Что знает улица о красках,
Об озаренье и покое?
Ее герои пляшут в масках,
У улицы свои герои.
А он иной – искатель сути,
Носитель светлых дум, - и сам же
Таитель горести и грусти,
Которые с годами нажил.
Он понял цену тем и этим,
Толпе, кумирам и наградам,
И вновь душа за всё в ответе,
Взыскуя зренья и расплаты.
И он, забывшись в вечной теме,
В тугом кольце часов бесплотных,
Вживляет пойманное время
В свои безвестные полотна.
Нугзар Эргемлидзе - Художник
© Copyright: Людмила Орагвелидзе, 2011
Свидетельство о публикации №111092301208
Свидетельство о публикации №111092301208
Рецензии
Какие прекрасные у вас переводы!
Жаль, что современная жизнь(строй, общество)не позволяет
нам посвятить больше времени на творчество.
Зиннур Хуснутдинов -Водолей 01.01.2015 15:43 • Заявить о нарушении
Жаль, что современная жизнь(строй, общество)не позволяет
нам посвятить больше времени на творчество.
Зиннур Хуснутдинов -Водолей 01.01.2015 15:43 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.